《花木兰》上映之前，亚裔影人拼搏了数十年

作者：Brian X. Chen

译者：陈思航

校对：Issac

来源：《纽约时报》

迪士尼最新的真人版《花木兰》上映之际，《摘金奇缘》与《寄生虫》在文化工业的余波仍未散尽。
《花木兰》（2020）
不过，1998年，当那部动画版的《花木兰》首映的时候，情况则截然不同：美国观众非常不习惯银幕上的亚洲人，许多亚裔美国人对自己的描述也不太舒服。 《花木兰》 （1998）
在1990年代的时候，好莱坞的亚洲面孔甚至比今天更少。更重要的是，当《花木兰》上映的时候，亚裔积极分子还沉溺在《全美女孩》（1994-1995）的失败之中，这是第一部以韩裔美国家庭为主角的情景喜剧。 《全美女孩》
有些亚裔美国人一直在热议这部喜剧演员赵牡丹主演的作品——甚至还有首映式的观看派对。但是，其中一位电视评论家杰夫·杨回忆道，他们遭受了重大的打击，这部作品融合了多种亚洲文化的刻板印象。杰夫·杨与其他 人的评论，共同促成了《全美女孩》的迅速衰颓。 杰夫·杨指出，在那十年里，亚裔美国人被看作是一种「类型」。如果一部作品已经突出地展示了亚洲人的面孔，那么就很难出现改变这种观点的作品，因为后者会被认为是多余的——那种形象已经被框定了。 赵牡丹
「所有关于亚裔美国人的东西，都被倾倒在了同一个桶里，」杰夫·杨说道，「这种现象的问题在于，我们只能呈现出非常有限的形象。」 赵牡丹的这部情景喜剧失败之后，亚裔美国人主演的影视作品，陷入了一种枯竭的状态。因此，当迪士尼推出一部拥有中国女主角的动画电影《花木兰》时，评论界掀起了轩然大波。这部由亚裔演员负责配音的作品，引发了从喜悦到焦虑的一系列反应。 盖伊·青木是亚裔美国人的媒体行动网络（Media Action Network）的倡导者之一，他说，当他一开始听说《花木兰》的时候，他喜不自胜，却又有些紧张。他的组织给成员们发送了电子邮件，敦促他们支持这部电影。 《花木兰》 （1998）
「每次制片厂冒险尝试这种少数族裔题材的时候，我们都会有双重感受：1、 我们很高兴，但是2、我们也非常担心，如果他们把这事儿搞砸了，上帝保佑，别让他们再尝试这样的东西了。」
不过，这部电影最终还是让他松了一口气。这部托尼·班克罗夫特与巴里·库克导演、温明娜主演的作品取得了成功：根据票房统计网站「Mojo」的数据，它在全球获得了3.04亿美元的票房，超过了《小美人鱼》的1.84亿美元。 《小美人鱼》（1989）
第二年，青木在洛杉矶的唐人街举办了一个仪式，向迪士尼颁发了一个奖项，表彰《花木兰》对于亚裔美国演员的关注。 尽管这部动画电影大获成功，但《花木兰》对于好莱坞亚裔形象的改善，并没有起到立竿见影的效果。它不像《摘金奇缘》那样，为许多明星敞开了大门。就在这部影片上映一年以后，出现了惊人的「白银幕」事件：从1999年到2000年秋季上映的26部新电视剧中，有色人种的演员没有扮演任何值得注意的角色，这引发了抗议活动。 《摘金奇缘》
今日，亚裔美国人在大银幕上的代表性依然不足：根据南加州大学安南伯格传播与新闻学院的一项研究，在2018年好莱坞的前100部影片中，亚裔演员饰演的主角只有两位（一男一女）。根据人口普查局的统计，亚裔美国人占美国人口的5.4%，但这个数字可能更高，因为亚裔美国人——增长最快的人口——填写人口普查数据的几率是最低的。 专家们一致认为，在1990年代，亚洲演员仍在试图向好莱坞证明，观众希望能够看到他们的银幕角色。虽然1993年那部《喜福会》的改编获得了好评，不过，成龙主演的《红番区》（1995）这样的动作片，仍然是亚洲明星最重要的载体。 《红番区》
身为电影导演和加州大学洛杉矶分校教授的亚裔美国人芮妮·塔吉玛-佩纳表示，对于亚裔的故事片创作者来说，这十年也是一个重要的时期。（在此之前，他们专注于使用纪录片来打击种族主义。）其中，林诣彬在1997年的时候，凭借独立电影《人海奇花》开始了自己的职业生涯，后来他也依靠《火爆麻吉》（2003）和《速度与激情》系列电影而成名。 林诣彬
这一时期的影片在描绘不同文化的准确性上，也具有一定的进步。评论家杰夫·杨指出，好莱坞已经发生了变化，他们开始更全面地、更包容地处理特定的角色，也雇佣了更多的有色人种来编写、制作、表演他们的剧集与电影。 正因如此，我们最终得到了2018年那部《摘金奇缘》等电影作品，以及最近完结的《初来乍到》（这部影片的演员包括杰夫·杨的儿子杨升德）等电视剧。在他看来，《花木兰》只是这一系列成功的最终成果罢了。
杨升德

「在过去的十五年里，我们开发了这些渠道，所有人都已经跃跃欲试了，」杰夫·杨说道。 《花木兰》更显著的影响，可能出现在社会与心理层面。社会学家王岚芝（《影像的不平等：好莱坞演员与种族主义》一书的作者）指出，这部影片改变了人们对「美」的观念。随着它的上映，大量的周边商品也随之面世，包括「花木兰」的芭比娃娃、麦当劳的开心乐园餐玩具，以及美泰公司的小玩偶。曾经，与金发碧眼的芭比娃娃一起长大的亚裔美国女孩，拥有了一些看起来和她们更像的玩具。
王岚芝指出：「现在，年轻的亚裔美国女孩们可以说『看看木兰，她很漂亮』——对于她们来说，这是一件大事。」 在《花木兰》上映的时候，马萨诸塞大学阿默斯特分校的临床心理学研究生埃莱尼·卡普利亚只有六岁。她说，母亲和柬埔寨血统的祖父母带她把电影看了八遍，她甚至在多次万圣节活动中，都打扮成了花木兰。她是一个在圣地亚哥长大的混血女孩，她记得自己的同学在操场上无情地嘲笑她的亚洲长相。 「花木兰给了我一个展示自豪感的机会，尽管其中的文化与我没有直接的联系，」埃莱尼说道。

合作邮箱：[email protected]

微信：hongmomgs

赵婷，奥斯卡锁定？
他们俩，来拯救韩国电影了 在最困难的一届威尼斯，让人看到中国电影还是有希望的