塞尔威亚总统武契奇联大演讲感谢中国，中文同传小哥激动了！

9月22日，第75届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部拉开帷幕。23日，塞尔维亚总统武契奇，通过录制好的视频发言。

Aleksandar Vui, President of the Republic of Serbia, addressed the general debate of the 75th Session of the General Assembly of the UN.

中国网友们则惊喜的发现了视频中文同传中的“宝藏”。

在谈及新冠疫情时，武契奇道，“我们在最需要的时候，得到了友好国家的援助。我借此机会再次感谢他们。”

“We received assistance of friendly countries when we needed, when we needed the most, and l take this opportunity to thank them once again."

“我必须对我们的欧洲伙伴、对我们的中国朋友们以及对我们的俄罗斯朋友们，表示感谢！”翻译这句话的时候，中文同传的音量明显提高，中气十足~

“I have to say many thanks to our European partners, to our Chinese friends and to our Russian friends as well.”

“如您所见，我们不会隐瞒什么，我们为我们的友谊感到自豪。”语调平缓了一段后，说到此处，同传小哥的声音再度洪亮起来。

“And as you can see, we don’t hide it and we are very proud of our friendships.”

视频来源：观察者网

网友们都被这几句“很有精神”的同传所感染！

值得注意的是，武契奇已经在多个场合向中国援助塞尔维亚抗疫表示了感谢。

今年3月，位于塞尔维亚首都贝尔格莱德市的国民议会大厦、阿达桥等标志性建筑还曾亮起中国红，以此向中国医疗专家组致以崇高敬意。

图源：新华国际微博

9月初，在特朗普主持下，武契奇和科索沃总理达成经济正常化协议，其中关于塞尔维亚不能使用“不被信任”的5G设备的条款，被多方解读为剑指华为5G。

武契奇随后公开澄清并反问：他们的设备有什么问题？

视频来源：小央视频

————世纪君开通视频号啦————