如何用日语表达称赞？

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

今天来学习一下如何用日语表达称赞吧~

称赞用语中有“すばらしい（极好、绝佳）”、“すごい（了不起）”（日本人用的很多）、“ 最高 さいこう（棒极了）”等。有时还加上“ 本当 ほんとうに（实在、的确）”等表示程度的修饰语。如果说话时加大声音的高低变化则是饱含感情的说法。

すばらしい。これはおもしろいですよ。さすが 王 おうさん。

太好了。确实很有意思。小王，不愧是你 ！

本当 ほんとうにすごいです。

你可太牛了！

有时还使用“ 感動 かんどうする（感动）”等词语来表示称赞。

感動 かんどうしました。こんな 素晴 すばらしい 味 あじはこれまで 経験 けいけんしたことがありません。

太令人感动了，这么美妙的味道我还从来没有尝到过。

有时还使用“ 言葉 ことばでは 表 あらわせない（难以用语言表达）”

名 めい 演奏 えんそうでした。 感動 かんどうしました。とても 言葉 ことばでは 表 あらわせない。

那是一场经典的演奏，很令人感动，实在是难以用语言表达。

※称赞时的注意事项

“ 意外 いがいに（出乎意料地）”、“ 意外 いがいに（没想到）”、等表示与预想不一致。如果使用不当，有时会显得不礼貌。另外“かなり（很）”、“ 相当 そうとう（相当）”、“けっこう（颇）”、“なかなか（非常）”等不表示最高程度，用于称赞时需要注意。

最高 さいこうにおいしいです。

太好吃了。

かなりおいしいです。

很好吃。（言外之意是“原以为对方做的不好吃”，如果用于称赞对方亲手制作的菜肴时则略显不礼貌）

先生 せんせいのお 話 はなしは 意外 いがいにおもしろいですね。

没想到老师您讲的还挺有意思。（这句的意思是“原本认为很无趣”是很不礼貌的说法）

另外，将直接评价对方的话用于长辈或者上司也是很不礼貌的，此时需要转换自己的角度，比如对自己来说有怎么样的帮助等。

先生 せんせいのお 話 はなしは 勉強 べんきょうになります。

老师的话让我受益匪浅。

先生 せんせい、 賢 かしこいですね。

老师，您真聪明。（很不礼貌）

受到，对方称赞时，多用否定表示谦虚。常用的有表示强烈否定的“とんでもございません（哪里的话）”等。或者使用表示不值得称赞的说法“まだまだです（还差得远呢）”。有时也可以对赞扬之词表示感谢。

いえ、そんな...たいしたことではありません。

哪里哪里，没什么了不起的。

ありがとうございます。でも、まだまだ 不十分 ふじゅうぶんなところもあります。

谢谢，还有许多不足。

素晴 すばらしい 結果 けっかですね。

ーありがとうございます。そう 言 いっていただけると 本当 ほんとうにありがたいです。

结果太棒了。

ー谢谢，您这么说，我真的非常感谢。

给大家推荐一个全是学习干货的公众号——纳豆日语！

不仅为大家讲解常考单词、难点句型，还有日本相关的文化小知识介绍！学日语的小伙伴还不快关注起来~

- END -

>>热门文章推荐：

日本女演员竹内结子去世！疑似自杀！

奈良小鹿瘦骨如柴！日网友却说问题不大？！

日网友和丈夫结婚竟是想参加他的葬礼？！

日本女赛车手和父亲断绝关系，竟是因为？！

日本一对情侣吵架后，女友竟然这样做！

日本妹子为了发型打车去约会，男生竟然…？

日本妹子与青梅竹马重逢后相爱，然而…？

这些日本小姐姐颜值超高却没男人追？！

学到了

↘↘↘