休对故人思故国，且将新火试新茶

上一章：竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生

读诗目录

                望江南·超然台作

                    宋代：苏轼

    春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

    寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

注释：

望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。 

超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。 

壕：护城河。 

寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。 

咨嗟：叹息、慨叹。     

故国：这里指故乡、故园。

 新火：唐宋习俗，寒食节前一天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。

新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。    

译文：

    春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

    寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

春天还没有过去，暮春时节，风轻柳斜。试着登上超然台赏景，护城河中半满的河水中点缀着春天的气息，城中处处飞舞着柳絮杨花。丝丝细雨笼罩在千家万户，如烟似雾。

寒食节过后，酒醒后反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，趁青春作伴，好作诗喝酒。

评析：

苏轼写这首诗的时候，还在密州，见《江城子.密州出猎》（西北望，射天狼）。苏轼《超然台记》谓：“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。”公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。

上阙在描写暮春景象。首句“春未老，风细柳斜斜”， 点出此时真是暮春。有风，有斜柳，这是暮春四要素之二。“试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家”，登上超然台，全城一览无余，又见飞花，烟雨。集齐暮春四要素。（可参考：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜； 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞；榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园；斜风细雨不须归，等）。

下阙，重在抒情。“寒食后，酒醒却咨嗟”，酒后开始感叹，离家千里，无时不思乡。但是，苏轼不是柳七，很自然的转向了。“休对故人思故国，且将新火试新茶”，在老朋友面前不在表现出自己的思乡的愁绪，来，试试刚上的清明雨前茶！最后，题上一句“诗酒趁年华”，正好承接了太白诗仙的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。

@小妞，在诗词的故事中，通常愁思之时，都会有酒。越是在官场上不得意的人，越是好酒，像李白，诗仙，又是酒仙。杜甫曾说：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。” 苏轼也是一样，在朝堂之上，苏轼正如他最喜欢的妻妾朝云说的一样：一肚子的不合时宜。苏轼无法适应复杂的朝堂生活，不是自贬，就是被贬。一生跌宕起伏，唯有杯酒能伴眠。

相反，得意之人的诗作，却与酒不是很相关，像孟郊的“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

其实，李白也说过，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。

奈何，何以解忧？唯有杜康！

图片来自网络，若侵，请告知，立删

---

好卷有益写于二零一九年四月三日

【原创作品，版权所有，欢迎分享】