Ubuntu安装划词翻译软件Goldendict 单词翻译 句子翻译

 

有道词典长期未更新，由于某些模块不支持的问题已经无法在Ubuntu18.04中使用了。现在介绍另一款强大的翻译软件——Goldendict。

1.安装：

 

sudo apt-get install goldendict

2.配置词典源

打开Goldendict -> 编辑 -> 词典 -> 词典来源 -> 网站，

• 添加有道词典源：http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8
• 添加海词词典源：http://dict.cn/%GDWORD%
  记得在左边勾选启用。

   

  

3.开启划词翻译

编辑 -> 首选项 -> 屏幕取词，勾选启用屏幕取词功能。

作者：潮鸣汐落
链接：https://www.jianshu.com/p/15efaa4ef728
来源：简书
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

以上是网络词典添加方法，以下是离线版词典添加方法 （转自于这里）：

 

1. 前言

最近有幸发现了一个大佬讲他的学习观，其中也有涉及英语学习的，就想安个词典试试，一直偷懒google translate收获也不大。附上大佬的视频链接，非常感谢。

https://www.bilibili.com/video/av37529038

其实大多教程也是百度找的，但是感觉都比较老，做个更新。比如看见说goldendict在ubuntu源里版本较老，其实是有在更新的，可以对比 https://launchpad.net/ 以及 http://goldendict.org/ 的版本。所以不一定非要自己编译，我是小白怕搞崩了，愿意折腾的可以去goldendict的github官网。

主要教程参照 https://github.com/yangyangwithgnu/the_new_world_linux#7.3 ，我仅是在ubuntu 18.04上验证并做些整理。

2. 安装

$ sudo apt install goldendict

• 1

自不用说，若要词典的语音功能，再加个mplayer，要是点词典的小喇叭没有声音，用mplayer播放一下*.wav文件，看是少了什么包。

$ sudo apt install mplayer

• 1

3. 配置

goldendict自己没词典，需要下载离线的，不过感觉更屌。下载链接如下：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=443301&uk=3189859145#path=%2Fgoldendict_dictionary ，下载的文件是啥就是啥，亲测不需要解压啥的。推荐《牛津高阶英语学习词典第八版》（En-En_OALD8），朗文当代英语词典第五版》（En-En_Longman_DOCE5/）和《韦伯斯特大学词典第十一版》（En-En_Merriam_Webster11/）。
下好以后，edit - dictionaries - sources - files - add，选择字典所在目录，勾选 recursive，点击 rescan now 导入词典。如图：

语法规则库建议使用goldendict自制的，下载链接：
http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/better morphologies/1.0/，解压。
然后edit - dictionaries - morphology - change 选择该词态规则库目录。

在线词库据说容易卡崩不推荐，所以也没试。屏幕取词感觉yangyangwithgnu大佬的设置快捷键不管用，其实之间Ctrl + C + C就挺好的。另外wiki的话其实可以直接用的
想搞中文的同学自行百度吧，目测可能有墙？