toggle和trigger

在Qt中经常遇到toggle和trigger这两个词，粗一看，两个词都有触发的意思，但细细一想，不尽然。
toggle在实物上有开关的意思，这跟我们物理实验用的开关是一回事，两头表示两个状态：合上和断开。于是更准确的译法应该是切换，在两个状态间进行转换。在Qt中，checkable按纽或是图标的槽函数应该用toggled()事件来激活，也是这个道理。
trigger更有触发的意思。这个单词还有另一个意思就是板机，枪械上用来发射子弹的那种。我们很容易想到板机是没有开/关两种状态的，不能说让它一直关上，一直发射子弹，至少在造词时并没有想到激光武器一说，我想如果针对激光武器，那么要fire的时候应该就不是扣trigger了，而是按toggle。在Qt中，一般的按纽（uncheckable）的激活方式即是triggered()。