2018-08-06芬兰简讯

内容来源：芬兰广播电视台YLE  https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

翻译：孙慧颖

A)孩子在交通事故中受伤的情况有所减少

对比10年前，孩子们在交通事故中受伤的情况有所减少。警方说，10年间交通事故导致的受伤减少了40%。这周开始，有6万名新生开始他们的学校生活。司机们一定要小心谨慎，街道马路上有大约5千万孩子们往来穿梭。

B)伊朗人与芬兰人的婚姻令人生疑

今年已经有130位伊朗人因着与芬兰人结婚而申请居留权。移民局称，这种居留申请的数量在增加。移民局怀疑这种芬兰人与伊朗人之间的婚姻是假结婚，目的是为了获得在芬兰的居留权。

C)瑞士掉下来古董飞机，20人丧生

上个周四瑞士掉下来80年前的老飞机。警方称，飞机上的20个人全部丧生。飞机失事原因很难澄清，因为这架飞机太古董，机上没有配备专用的电子记录设备。

D)委内瑞拉总统指责谋杀企图

委内瑞拉总统，尼古拉斯·马杜罗，称有人企图谋杀他。在他进行电视讲话的时候，遥控操作的无人机在他附近爆炸。此次爆炸没有令他受伤。尼古拉斯为这次事件指责委内瑞拉极右组织，哥伦比亚和美国。委内瑞拉造反派承认此次爆炸是他们所为。

E)芬兰蚊子会越来越少

今年芬兰只有很少的蚊子，因为夏天又干又热。蚊子在水池中繁殖，但是因为高温，水池都干了。研究员估计，有成千上万的文字今年夏天不能被孵化出来。