如果说安迪能够成功越狱,并顺利拿走典狱长所有的非法收入,外因是有朋友帮助,那么内因则是:知识,他掌握的多种知识和专业技能帮助他活下来,并最终成功越狱。
安迪在剧中被塑造成一位青年金融才俊,借助摩根·弗里曼扮演的狱友瑞德,利用画外音说出安迪的职业,电影中文字幕偷懒,只写了:“他本来是大银行副总裁”。其实瑞德很清楚地讲出了安迪的具体工作地点:“A large Portland bank”。 波特兰。
美国有两个波特兰市,一个在俄勒冈州,另一个在缅因州。
安迪所在的地区是缅因州的波特兰市。一是电影开始法官判决时说了:“By the power vested in me by the state of Maine”(根据缅因州赋予我的权力)。二是,《肖申克的救赎》作者是美国著名作家斯蒂芬·金,斯蒂芬住在缅因州,他所写的小说中,故事绝大部分发生在缅因州。
那么我们现在罗列一下安迪专业和知识面——
1、 第一项肯定是金融专长,他的本职工作;
2、 他帮助警卫队长免税得到遗产、帮助狱警们合法地避税,说明他精通税法;
3、 他帮助典狱长做非法收支帐,洗钱,说明他懂会计学;
4、 他会下国际象棋,而且在电影中的表现应该是下得非常好;
5、 他有很精湛的雕刻技能,用不同的石头雕刻出了一副完整的国际象棋棋子;
6、 他懂地质学,能精准地分辨出各种不同的矿石;(Andy loved geology.)
7、 他擅长经营管理,没用监狱一分钱,仅通过持之以恒地向州议会写信,成功打动州议会,得到稳定和长期的拔款资助,然后买入大量的新旧图书和音像作品,把肖申克监狱一间充满松节油臭味的储藏室,建成了新英格兰最棒的监狱图书馆;(Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England.)
8、 他也是位高明的老师,他帮助许多狱友考取了中学文凭。电影中告诉安迪,杀害他妻子真凶的年轻犯人:汤米·威廉姆,是一个只会讲英文的拉丁裔美国人,不识字,基本上是文盲,安迪从26个字母开始教起,仅用了一年时间,就让汤米考出了高中文凭。(Tommy Williams came to Shawshank in 1965.:汤米·威廉姆斯在1965年来到肖申克; In 1966, Andy Dufresne escaped.在1966年,安迪·杜弗伦逃走了)。
9、 他有极佳的记忆力,入狱只两年就背下了全本圣经,和典狱长第一次正式会面的情节,也因此极具观赏性,令人印象深刻,从而给笃信或者说装作笃信基督教的典狱长留下了非常好的第一印象。
(典狱长说:Pleased to see you reading this.很高兴看到你在读这个(圣经),
Any favorite passages? 那一些章节是你最喜欢的?
安迪说:“Watch ye, therefore, 所以你们要惊醒,
for ye know not when the master of the house cometh.” 因为不知道家主(上帝)何时来。典狱长说:Mark 13:35. 马可福音13章35节。
I’ve always liked that one.我也一向喜欢它,
But I prefer “I am the light of the world. 但是我更爱:我是世界的光,
Ye that followeth me shall have the light of life.”跟从我的,就有生命的光来作引导。
安迪说:John chapter 8,verse 12.约翰福音第8章12节。)
综上所述,肖申克的救赎这部电影完美地荃释了“知识就是力量”!