"Bug"bugs you?

今天的文章末尾又有电影推荐哦~

春暖花开，正是踏青好时节。可是踏青的时候，孩子简直变成了行走的“十万个是什么”。多亏现在有“一秒辨植物”的app，我俨然对于植物是专家了。

可是小虫子呢？我的天，我差不多只认识蚂蚁吧，其他都只能心虚地回答：“这是一种虫子，bug”， “这是另一种虫子，bug”，“这是又一种虫子，bug”！

我猜思思肯定在心里翻白眼：妈妈知道的虫子只有一种，那就是 bug。

今天的词儿就是 bug 了。

壹 生物 bugs

"Bug" 可以泛指很多虫子，常见的蚂蚁、蜘蛛、甲虫等都囊括在内。

那么细讲哪一种 bug 比较好呢？

不讲那些令人讨厌的吧，讲一个最讨人喜欢的 bug。

按照我极有限的虫子造诣，最漂亮的虫子当属 ladybug（瓢虫）。在北美以外的其他英语国家，这个虫子则叫做 ladybird。由于颜值高，这种虫子经常在各种儿童片里卖萌。

那么为什么这种虫子的名字中会有 "lady" 呢？仅仅因为它美丽如 lady 吗？

事实上，这儿的 Lady 是指圣母玛利亚，它其实是 "Our Lady's bird"。早期的画作中，Mary (Our Lady) 常穿着红色的外衣，而欧洲最常见的瓢虫品种身上的“七星”象征着 Mary 人生中重要的“七喜七悲”。

贰 非生物 bugs

当然，著名的 bugs 还有非生物的，比如计算机系统或程序中的漏洞。一些影视作品中的 bugs 也颇让人津津乐道。

那么 bugs 是招谁惹谁了，背了这个锅？

1947年9月，美国计算机科学家 Grace Hopper 发现计算机无法正常运作。经过仔细检查，罪魁祸首是一只飞进电脑内部的虫子，bug！这只飞蛾被贴在 Hopper 的日志上，至今还在一家美国国立历史博物馆里保存。真是一只名垂青史的 bug 啊~

非生物的 bugs 里，怎么能少了美剧里的常见元素——窃听器呢？“窃听器”就是 bug，而“装窃听器”也是同一个词 bug。世界上的 bugging scandals （窃听丑闻）也是层出不穷，就不用我在这儿列举了吧。

叁 你愿意染上这些 bugs 吗？

这么多的 bugs，有些碰上也无关紧要，有些则要你付出点代价。

一些“病毒”就可以说成是 bug，如：the flu bug （流感病毒），前阵子的 flu bug 可真不能掉以轻心，挺吓人的。

例句：

There's a bug going around.

I caught a bug.

而一些“小毛病”也可叫作 bug。比如： Nothing serious about my health. It was just a 24-hour stomach bug. (我的身体没大事儿。肠胃不舒服，但是一晚上就好了。）

“小毛病”虽然没什么，but it bugs us（令人烦恼）。

可是有些 bugs 呢，你不染上还有点不好意思。

比如好些中国小吃现身纽约街，煎饼果子啦、肉夹馍啦、珍珠奶茶啦等等。这个 China bug 外国人不染上一些的话，怎么对得起自己的嘴巴和胃呢？ They are all catching the China bug.

煎饼果子：Chinese breakfast wrap

还有一种 bug 似乎一直在咬着世界上最多的人口，那就是旅游了。一个非常喜欢旅游的人，后置定语可以说 a man bitten by the travel bug（被旅游虫虫咬了一口的人）。完整句子可以说 He has a bug about traveling.

而你是不是时不时也想说：“好想去旅行哦”？

那就可以说 I have got the travel bug.

肆 电影推荐

最后推荐两部电影，都很厉害哦。

第一部 Doodlebug 只有3分钟，导演是大名鼎鼎的 Christopher Nolan。很有意思的短片，满满的诺兰风格。男主角是不是也很眼熟，如果你是诺兰粉的话？

Doodlebug.by.Christopher.Nolan.1997.D9.MiniSD-TLF

另外一部是法国的《昆虫总动员》，特点是现实世界+CG昆虫，说是动画电影，却更像纪录片。全片没有对白，只有动物语言，主角就是可爱的 ladybug 了。在“腾讯视频”搜索直接看，效果更好哦。

昆虫总动员