学英语,从小时候开始,学了好多年,走了若干的弯路,犯了好多难,退缩好多次,也领教了好多牛B闪闪的方法,只想说一下我个人学英语的体会和经验。
我们的英语教育,可以说方法上非常的形式和南辕北辙,是方法的失败,也是制度的失败,从基本对话开始,学单词,音标,词组,语法,还有啥选择题,完型填空,阅读选择,这些有用当然是有用,连破烂也是用的,只不过不管是有心还是无意,这样做的结果都最多是扫扫盲,扫纯盲的那种,经过若干年,也许之后的各种考试高考46级考研啥的能考过,但是不是走在不断掌握英语这门语言的路上呢?恐怕大多数不是。这些只会让我们更加的教条,比如听不懂,读不下去,开不了口,一写就是中国话的对翻,那是因为每当你打算写或说时,就总想计划一下,怎么说更好,什么样的语法。这些条条框框,比如语法,原本是为了让我们从结构上更了解语言,却成了限制。
如何学英语
学英语,我只谈如何做到读懂,其它听说写由大神们去讲,我不够。
如果是从零基础开始,我认为先背2000个最常用的单词是必要的。背的意思是,每天照着最常用词表跟着录音模仿着挨个读下去就好,读得对更好,读得不太对也没关系,再大略看一下中文是啥意思,1千1千地来,每天读一遍,时间长了自然就会读和记住了。然后读最简单的书本,教学课本也ok, 都读懂了,就该进阶了。这个过程中如果有人可以是老师能给大概讲讲基本的音标,发音,比如什么样的字母组合一般怎么读,简单的词组,简单的语法,比如主谓宾,问句的倒装,从句,也就足够了。我儿子小学五年级,我就每天这么伺候的,现在来看还凑合。
有了基本的词汇,可以读书了,坚持读下去,遇到生词,懒得查字典就跳过去,也可以用软件在读某本书之前先统计一下它用了多少词,把生词加入你的生词本重点学一下,再读起来就会轻松很多。比如Charlotte's Web夏洛的网,这本小书在word中可以查看到总字数2万词,用软件统计一下,它用了2400个单词,后面我会提供这样一个小软件,它可以统计一篇文章或一本书用了多少单词和出现的频率。这是一位大神做的小软件,不是我。另外可以同时不断扩大词汇量,还是上面的办法,跟着录音读生词表。
总之吧,无脑读单词,无脑读材料,就用这最笨最笨的方法,其它的先进方法还是no thanks,想表达啥尽量去表达,大胆去表达,用错词或不合语法,让人想笑,笑了又咋地,老外来讲中文,同样让我们想笑,嘴上可能会说真他妈逗,心里你不能不佩服他的坦诚和勇敢,关键是人家在学外语的路上前进。有人说,怎么坚持下去,比如背单词,你一上来根本就不要期待把它读住,你只是无脑跟读,背过不是你的目的。动脑筋太累,不动脑筋能不能坚持。
另外就是以学英语为目的的,不要搞翻译,更不要想着润色翻译通顺或者信达雅什么的,尤其是读一句英文,嘴里嘟嘟囔囔就要给翻译成中国话,也尽量不要读双语的书,那只会让你学习中文的遣词造句,单词知道大概意思就行了,最简单的主谓宾结构,地球人都会看,足够了,从句大概看明白结构就行,英语跟中文挂钩,有百害无一利,当然这是对于学习来说。如果是翻译工作或者语言学,又是另一回事。
如何背单词
我不是来讲我如何学英语的,我是讲如何背单词的。
英语的native speaker或许不需要或不专门需要背单词,就像我们不需要专门背汉字一样。但我们做为把英语当作第二语言的人(ESL, English as a second language)来说, 因为没有那么大量视觉听觉的摄入,有意识地背单词应该是比较容易接受的有效率的学习途径。
据 testyourvocab统计,成年英语母语人士的词汇量达到20000至30000词的水平且保持稳定增长。其中10岁的母语者词汇量就达到了 10000 左右,而17岁的高中生已有20000的词汇量,受过大学教育的词汇量会更大,高学历者或律师教授新闻工作者作家词汇量可能要5-10万, 这还不包括种俚语人名商标名。丘吉尔据说词汇量8万。然而,非英语母语人士的词汇量大多数只有 4000-8000词。在英美读书工作的普遍词汇量2万左右,这也是GRE要求的词汇量,而他们印度籍的同学同事普遍达到3万以上,恐怕这也是中国人在跨国公司普遍比印度同事职位低的原因之一,因为表达经常受限。(此说法是我从别处抄来的,我不知道。)大部分人都觉得自己的英语学了很多年依旧不够好。其实这跟词汇量不够有直接的关系。
背单词的方法当然有很多,什么一遍一遍的多读不断复习啦,什么联想啦,什么在阅读中不断重现来记忆啦,还有词根词缀啦,也有同义词近义词的。这些都可以,自己想咋地咋地。我推荐词根词缀这个,当然讲这个的书或班都很多。现代英语词汇来源基本有几部分,来源于古英语的大约1/4,多数是最短最简单的生活词汇,其余多数来源于法语拉丁语希腊及其它,即所谓高级词汇,多数都是构词法派生出来的。不要纠结词根词缀这个构词有多大用,能不能准确猜词,占多少比例,反正相当多就是了,我们需要知道词根词缀使单词记忆的最小单位不再是字母,是有意义的可理解的词段。我认为词根词缀不是用来帮助我们猜生词或研究词源的,只是用它来理解和记忆单词,毕竟我们不是语言学家。
后面提供一份英语前缀词根后缀大全带大量例词,汇总各种解讲词根词缀的资料,并以COCA60000为基础,添加大量例词,每个词根或词缀都带有十几个例词,共收录词根800多个,词缀200多个, 例词1万多个,还在不断添加完善中。
再来说一下背哪些单词
四六级、托福雅思作为考试当然可以,这方面的资料和app已经太多了。我个人推荐COCA词频。
COCA词频表,是从众多语料库(corpus)中提取,用大数据的方法从各种文体中提取单词,并按照单词出现次数高低进行排序的一个词频表。
这个词频表的覆盖率非常高, 不管你是准备参加 GMT 还是 GRE, 四六级就更不用说了,无论是哪一种权威英语考试,或者仅以语言表达为目的,都可以使用这份 COCA 词表。我们可以通过阅读这份词频表背单词,也可以把它导入到欧路词典来背单词。
如何使用欧路词典
欧路词典可以在windows, MAC, 苹果,安卓各种设备上使用。
欧路词典支持屏幕取词,对某个词点击按住不动即可查词,并可以安装自定义的词典,格式为mdx, mdd, 首先注册一个欧路帐号,再安装词典,以苹果手机为例, 首页-帐号-wifi文件传输,按提示把已经下载到电脑中的词典库文件拷贝到手机,然后在手机上,帐号-词典库管理,拖动你所要显示的词典即可。
如何把COCA词频表安装到欧路中
首先电脑上登录欧路官网,右上角学习记录-帐户管理-导入其它软件生词,上传txt格式的词汇表,然后手机上同步,就可以查看表单和背单词了。
金山和有道等词典软件,虽然也能查词和背单词,却不能像欧路可以随意定制,用者自酌。
下面提供一些资料,免费分享,只需加V: mingyue112201备注资料。
如下图显示,
COCA口语13500:是单词列表+音频,可以看+听同时进行;
Dictionary:欧路词典所需要外置词典文件,共收录7本,Cllins, Longman, Oxford, Vocabulary.com, 牛津英词搭配词典,韦氏大学词典,美国传统词典;
词频助手:一位大神做的小软件,统计词频,也可以统计一篇文章或一本书用了多少单词并列表;此软件是随缘捐赠,不捐也没有功能限制,反正作者不是我;
COCA20000_EN-EN,COCA语料库官网提供的英英版本,有词组搭配和同义词列入;
COCA20000带中文释义,
COCOA60000原始,是原始词频列表,可以根据口语、文学、杂志、报纸、学术等排序,不过总体差不多;
COCA60000去重带音标释义:以COCA60000词频表为基础,经过去除重叠词,加注英美两种音标和中文释义;
英语前缀词根后缀大全大量例词:汇总各种解讲词根词缀的资料,并以COCA60000为基础,添加大量例词,每个词根或词缀都带有十几个例词,共收录词根800多个词缀200多个, 例词1万多个,还在不断添加完善中。
36个行业中英术语库,sdltb格式,适用trados等翻译软件;
20个行业翻译记忆库,sddtm和tmx格式,适用trados等翻译软件;
免费分享,只需加V: mingyue112201备注资料。
纯个人手码,希望对各位有用,随便喷。