【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之七：红叶题诗

【简介】关于“红叶题诗”的典故出处很多，但故事大体相同。是说唐代一个宫女在红叶上题诗，从御沟流出皇宫，为一个士子所捡得。后来宫中遣放宫女，题诗的宫女正好又嫁给了这个士子。现将各本“红叶题诗”的故事简介如下：

①唐•孟棨《本事诗》中记载：唐玄宗时顾况于御沟中得一红叶，上有题诗云：“一入深宫里，年年不见春。聊题一红叶，寄与有情人。”顾见诗，因和之。

②唐•范摅《云溪友议》中记载：中书舍人卢渥应举之岁，偶临御沟，得一红叶，置于巾箱。后宣宗遣放宫人，卢得一宫女，即题诗之人。

③宋•刘斧《青琐高议》卷五《流红记》中记载：唐僖宗时于祐晚步禁衢间，在御沟上得一题诗之红叶，于祐自此日夜思想其人，于是亦题诗一首于红叶，置御沟流入宫中，亦为前题诗之宫女所得。后宫中放出宫女，于祐与一姓韩的宫女结婚，即题红叶之宫女。

④宋•王铚《补侍儿小名录•凤儿》，记唐贞元中贾全虚于御沟中得一红叶，上有诗云：“一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。”全虚为之感动不已，因悲想其人致哭泣。后德宗皇帝得知此事后，了知题诗宫女名凤儿，便将凤儿赐给了全虚。

⑤宋•孙光宪《北梦琐言》卷九中有记云：唐僖宗时进士李茵于御沟得一题诗红叶，他随僖宗幸蜀时奔窜南山民家，见一宫女名云方子，自言乃题诗者。

后诗文中常引用这个典故多用作男女两情托物传情及咏写情思、闺怨、宫怨的典实，但多用来表达良缘巧合因而用作祝人新婚美满的用词。

现将《云溪友议》中所记卢渥事原文节录于此：

【出典】《云溪友议》卷十：“中书舍人卢渥，应举之岁，偶临御沟，见一红叶，叶上有一绝句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宫人，……渥后亦一任范阳，独获所退宫人。宫人睹红叶而吁叹久之，曰：‘当时偶随流，不意君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰：‘流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间’。”

注：

御沟：又叫禁沟，指皇宫流水的沟渠。

同志：指一同进赶考的人。

绝句：一种古诗体裁，四句，五言的称五言绝句，七字的称七言绝句。

省：指精减。

宫人：此指宫女，即在宫中当差的侍女和宫妃的统称。

范阳：唐郡名，约在今北京一带。

流：指御沟里的流水。

巾箧：和前面的“巾箱”同意，装衣服等物品的箱子。箧：箱子。

讶：吃惊。

尽日：整日，整天。

人间：此指皇宫以外的人世间。