2019-06-11

权游# 里地名和台词的翻译,感慨汉语真是太妙了。

Winter is Coming——凛冬将至

King's Landing——君临城

The Wall——绝境长城

Storm's End——风息堡

River Run——奔流城

The Twins——孪河城

Highgarden——高庭

Eastwatch——东海望

Sunspear——阳戟城

Night's Watch——守夜人

Sword of the Morning——拂晓神剑

No One——无面人

还有各个家族的族语翻译得也好:

龙家 Fire and Blood——血火同源

狮家 Hear me Roar——听我怒吼

高庭 Growing Strong——生生不息

席恩家 We do not Sow——强取胜于苦耕

North never Forget——北境永不遗忘

As High as Honor——高如荣耀

来源(via@大弯是Lottie

你可能感兴趣的:(2019-06-11)