264

E264

Donald Trump's rally in the Phoenix suburbs on Saturday was briefly delayed as dozens of protesters carrying signs that denounced racism blocked an Arizona highway leading to the rally site.

唐纳德·特朗普星期六在菲尼克斯郊区的集会被短暂推迟，当时有几十名抗议者举着谴责种族主义的标语牌，封锁了通往集会现场的亚利桑那州公路。

P264

Um acidente envolvendo um avião de passageiros da companhia FlyDubai, que se chocou neste sábado contra a pista de pouso do aeroporto de Rostov-on-Don, no sul da Rússia, deixou 62 mortos.

迪拜航空公司一架客机本周六坠毁在俄国南部顿河畔罗斯托夫机场的降落跑道上，此次事故导致62人死亡。

F264

Otto Warmbier, 21 ans, avait été arrêté en janvier dernier pour avoir tenté de dérober une affiche de propagande. Il avait « avoué » son crime en conférence de presse dans la pure tradition stalinienne.

21岁的奥托·沃姆比尔（访问朝鲜的美国学生）今年1月因试图偷窃一张宣传画而被捕。根据严格的斯大林主义传统，他在新闻发布会上“承认”了自己的罪行。

J264

バングラデシュ中央銀行が、ニューヨーク連銀の口座から１億１００万ドルを不正送金される被害に遭っていたことを明らかにした。盗まれた現金は回収できる見通しだとしている。

据悉孟加拉国中央银行遭遇攻击，有人将1亿零100万美元从纽约联邦储备银行的（孟国央行）账户中非法转移出去。不过预计被盗资金可以收回。