林韬《我为什么写小说》

乱译自这里。作者：Tao Lin

---

《一些让我去写小说的非排他性的、在不同程度上相互作用的理由（一个进行中的清单）》

1. 精神疗法。
2. 沉思。
3. 为了想起时间。
4. 为了让自己沉浸在刹那和感觉之中。
5. 为了探索、使用、学习和摆弄语言。
6. 为了变得对一些事物更为留心。
7. 为了有事情可做。
8. 作为一种脑力锻炼。
9. 为了想起过去。
10. 为了阐明想法、描述感受、建立观念。
11. 为了整理随便什么事情。
12. 借助于一个从属的、临时的大脑（即小说）来让自己去自由地思考/感受。
13. 借助于一个从属的、沿轨道运行的物体（比如月亮或联星）来刺激/唤起自己。
14. 为了长时间地回想某人或某事。
15. 为了纪念经历。
16. 为了想起和吸收那些否则将被我遗忘、压制或远离的事情。
17. 为了探索、检查、学习、审视、纠正、创造和更改回忆。
18. 为了想起早已遗忘的事情。
19. 为了检查自己，让自己变得更为专注，从而能够改变自己的行为。
20. 为了促进我世界观的变化。
21. 为了不变得过度地被这个世界所分心。
22. 去创造文化/观念——以一种平静的、长期的、间接的方式去反对一些文化/观念——而不是去直接地反对一些文化/观念。
23. 为了持续地提醒自己一些事情。
24. 为了能够意识到下意识/无意识中的事物。
25. 作为一封写给一些人的极度深入的信，同时兼作为一篇小说。
26. 为了钱。
27. 为了有机会认识志趣相投的人和认识其他人。
28. 为了有机会去异国旅行。
29. 为了扩散那些被嵌入在一个故事之中的十几个或者几百个meme。
30. 为了扩散一种感觉。
31. 为了扩散复杂的观念。
32. 为了创造新的感觉。
33. 为了创造一种我愿意与他人将来在此背景下交流的语言学背景。
34. 为了创造一种我愿意与他人将来在此背景下交流的形而上学背景。
35. 为了创造将来我可以重访的一个永久的、可分享的亚世界。
36. 通过把我的生活划分为一些1-5年不等的段落（分别作为不同的人物角色），来推动变化、反对单调，以及把一种多样性融入自身之中。
37. 为了不必和他人呆在一起/说话就能感受到情绪。
38. 为了创造那些以某些方式影响了我的小说的新的、独特的变体。
39. 为了投身于一种长期的、同时如果我愿意的话能够完全耗尽我的精神活动。
40. 为了投身于一种孤独的、同时也可能比我所能做的其他事情更具公共性的活动。
41. 为了在心里旅行至那些幻想之地：那些地球上可能没有人曾经去过、甚至都没有接近过的地方（小说是一个相对近期的发明）。
42. 为了让自己参与到小说史和文学史之中。
43. 为了创造一系列复杂的对象：我和其他人可以用它们来思量、分析、感受、讨论、比较、象征和存储事物。
44. 为了帮助我——作为一种活动——安排我的生活，在我没有工作或任何日常职责（是假如我生活在原始社会可能会有的那种）的时候。