2018-01-22

图片发自App

The Mi 7, xiaomi is sure to follow up the Mi 6, Mix 2 And Mi Note 3 with asimilarly premium model in 2018.Sofar we don’t know much about it – and that’s no surprise since it probablywon’t be announced.

[译文]小米7作为继小米6，小米mix2，小米note3之后的旗舰手机，马上就要在2018年发布了。但是目前我们对它的具体细节了解的还较少。

we hope Xiaomi makes for its next flagship Kiler ...because, let's be honest,there’s always room to improve.

[译文]我们希望小米7成为新一代的安卓机皇。

Cutto the chase

[译文]回到正题

Therearen’t any release date rumors but Xiaomi tends to stick to a schedule with itsphone launches, which means we’ll probably see the Mi 7 in 2018.

[译文]目前没有任何关于发布会的消息，但板上钉钉的是一定会是在2018年发布的。

Wedon’t know what the price will be yet but it’s a safe bet that the Mi 7willcost a lot. The Mi 7 starts at $380, 2500 yuan.Xiaomi always releasing a phone with many of thebestfeatures at a lower price,alongside a premium model.

[译文]价格的话，我们保守估计2500元起。不过可能会有多个版本，不同价格。

Rumorsfrom earlier this year suggested the Mi 7 would be one of the first phones tobe powered by the Snapdragon 845. We don't know a lot about Xiaomi's upcomingflagship, but it is expected to feature a 6.0-inch Samsung-made display withthin bezels, and be available with 6GB and 8GB of RAM. Xiaomi is likely tounveil the device at Mobile World Congress.

[译文]坊间一直有传闻说小米7将成为首批搭载骁龙845的手机之一。屏幕的话估计会用三星的，6.0英寸，并且提供6GB和8GBRAM，极有可能在今年三月份的移动世界大会上推出。

Accordingto supply chain insiders quoted by MyDrivers, the Xiaomi Mi 7 is envisioned asa top-shelf 6-inch trend follower with a 2:1 aspect ratio and razor-thin screenbezels.Thatextra-large OLED panel would be a departure from both the 5.15-inch and5.99-inch IPS LCDs on the Mi 6 and Mi MIX 2, with Samsung at the top of themanufacturers’ candidate list.Arear-mounted fingerprint reader is reportedly “certain”, as the technology toembed the biometric sensor into the display still needs time to mature. Thesame goes for 3D facial recognition, which Xiaomi will consider adopting downthe line.

[译文]根据供应链内部人士的说法，小米7应该是6英寸的，横纵比2：1，超薄屏，应该会选用三星的屏幕。后置指纹识别，当然了，人脸识别是必不可少的。

Nonetheless,the Mi 7 is shaping up like an absolute beast, Snapdragon 845 processing power,6GB RAM, dual 16MP rear cameras and all. The next-gen flagship could evenintegrate wireless charging, and improve the aperture of its two main shootersto f/1.7 in addition to megapixel counts.

[译文]不用多说，小米7依然是性能怪兽，骁龙845，6GB大内存，双16MP摄像头。两个主光圈达到f/1.7，并且可能具备无线充电技术。

Whilewe don’t yet know much about theMi 7 we have a good idea of what we want fromit and the following things top our list.

虽然外面不知道具体的小米手机7的信息，但是下面我列出了一些米粉们期待的信息。

1. A lower price

1、低价，如果能是1999那简直最好不过。