“拆东墙补西墙”咋用英语说？

中文如此博大精深！在生活中，我们常用的一些表达，你们都知道怎么用英语说嘛？

今天，小编想和大家分享一些很“生动有趣”的中文，如何用英文表达。

才疏学浅

be wanting in skills and knowledge.

当你需要独立工作时，才发现自己才疏学浅。

It is when you are asked to work on your own that you find yourself wanting in skills and knowledge.

拆东墙补西墙

rob Peter to pay Paul

要是今天买了这条裙子，我就又要跟别人借钱。我可不想老是拆东墙补西墙。

If I bought this dress today, I'd have to borrow money from someone else again. I don't want to keep robbing Peter to pay Paul.

炒作

hype; commercial speculation

这些报道纯粹是炒作。

These reports are just hype.

充电（进一步学习或培训）

brush up on something

在国外生活以后，我意识到得把英语捡起来给自己充充电了。

After living abroad, I realised I needed to brush up on my English.

身体素质

physique; physical condition

你可以通过锻炼提高身体素质，比如慢跑和游泳。

You can improve your physical condition through physical exercise, such as jogging and swimming.

审美疲劳

aesthetic fatigue

我想去剪一个新发型，现在或多或少有些审美疲劳了。

I would like to have a new haircut, it is more or less in a mode of aethetic fatigue now.

雾霾

fog and haze; smog

这几天北京持续被浓重的雾霾笼罩。

Beijing has been shrouded for several days in thick fog and haze.

优胜劣汰；适者生存

survival of the fittest

学生都懂得在竞争中优胜劣汰、适者生存的意思。

Students all know what survival of the fittest means in the competition.