小春俚语 | full of beans

今天我们来学习这个俚语表达:

full of beans

full of表示装满的意思，beans是豆子，整个意思就是满满的豆子，

当然作为俚语没有辣么通俗的解释啦；

想不到的bean在这里指代的是energy，能力活力。

看下面两个例子：

1、Don't worry about her, she was rather ill this morning, now she's full of beans.

别为她担心，她今天早上病得蛮厉害，但现在已经活蹦乱跳了。

2、The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.

那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。

小春俚语 | full of beans【春喜外语】供稿！春喜外语，学英语告别复读模式，与真人外教一对一面对面交谈，不管帅哥还是美女都任你选择。在线英语培训，只要有网络就可以轻松进入学习状态，老师、上课时间、地点你说了算。5年时间12000名学员的共同选择，欲了解更多详情，欢迎咨询在线客服！

此文章首发于春喜外语官网