莫文蔚《慢慢喜欢你》官方版
慢慢喜欢你 - 莫文蔚
慢慢喜欢你 - 莫文蔚
ich möchte langsam dich lieben
作曲：李荣浩
作词：李荣浩
编曲：冯翰铭 Alex Fung
制作：荒井十一
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Im Buch steht immer schöne Abend
骑的单车还有他和她的对谈
Fahrrad und die Gespräche zwischen ihn und sie
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
Mädchen trägt ein weißes Kleid, das gefällt dem Junge besonders
好多桥段
viele Handlungen
好多都浪漫
davon sind meistens sehr romantisch
好多人心酸
viele Leute fühlen im Herzen Bitterer
好聚好散
Treffen ist glücklich, aber Trennen ist auch gut
好多天都看不完
so viele Tage sind für uns nicht genug
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
ich habe gerade dich geküsst, magst du das auch, oder？
不然怎么一直牵我的手不放
sonst wieso hältest du noch meine Hände？
你说你好想带我回去你的家乡
du hat mir gesagt, dass du mir nach deiner Heimatstadt bringen möchtest
绿瓦红砖 柳树和青苔
grünes Fliese und roter Ziegel, Weide und Moos
过去和现在 都一个样
Vergangenheit und Gegenwart sind ganz gleich
你说你也会这样
du sagst, dass du auch das magst
慢慢喜欢你
allmählich dich lieben
慢慢的亲密
allmählich sich dir nähern
慢慢聊自己
allmählich über selbst sprechen
慢慢和你走在一起
allmählich mit dir zusammen gehen
慢慢我想配合你
allmählich möchte ich mit dir gut kooperieren
慢慢把我给你
allmählich möchte ich mir dich geben
慢慢喜欢你
allmählich habe ich in dich verliebt
慢慢的回忆
allmählich erinnere ich mich an dich
慢慢的陪你慢慢的老去
allmählich bleibe ich bei dir, langsam älterer zu werden
因为慢慢是个最好的原因
weil langem ein bester Grund ist
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
für den Nachtisch des Abendessens kannst du nach deinem Geschmack bestellen
今晚就换你去床的右边睡吧
heute Abend bist du an der Reihe, auf die rechts Seite des Betts zu schlafen
这次旅行我还想去上次的沙滩
für die Reise diesmal möchte ich noch nach dem letzten Sandstrand gehen
球鞋手表
Sportschuhe und Armbanduhr
袜子和衬衫都已经烫好
Socke und Hemd haben schon gut gebügelt werden
放行李箱早上等着你起床
ich haben sie im Koffer gelegt und warte am Morgen auf deinem Aufstehen
慢慢喜欢你
allmählich dich lieben
慢慢的亲密
allmählich sich dir nähern
慢慢聊自己
allmählich über selbst sprechen
慢慢和你走在一起
allmählich mit dir zusammen gehen
慢慢我想配合你
allmählich möchte ich mit dir gut kooperieren
慢慢把我给你
allmählich möchte ich mir dich geben
慢慢喜欢你
allmählich habe ich in dich verliebt
慢慢的回忆
allmählich erinnere ich mich an dich
慢慢的陪你慢慢的老去
allmählich bleibe ich bei dir, langsam älterer zu werden
因为慢慢是个最好的原因
weil langem ein bester Grund ist
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Im Buch steht immer schöne Abend