朱门酒肉臭的臭怎么读

  朱门酒肉臭，路有冻死骨。这是唐代诗人杜甫的名句，出自杜甫的五言长诗《自京赴奉先县咏怀五百字》，按照平常的理解，说豪门里酒肉都臭了，门外面却有冻死的饿殍，贫富差距和富人的冷漠都表现出来了。

但是有一点不合情理。既然人都冻死了，那一定是天寒地冻。腐败的酒肉就算是堆积在院子里不处理，也会结冰，臭味不一定能够散发出来。这是杜甫夸张的文学手法，还是可以有别的理解？

图片发自App

“臭”的甲骨文

还是来看看“臭”的甲骨文吧，上面是鼻子形的“自”，表示与鼻子有关，下面是“犬”，狗的特点就是嗅觉灵敏，所以犬和鼻子合起来，表示用鼻子闻味，引申为气味。

这时候臭所代表的气味，可以是臭味，也可以是香味，是气味的总称。

《易·系辞上》有一句话：“同心之言，其臭如兰。”意思是说想到一块，说到一起，这种心心相印的感觉就像闻到兰花的香气一样令人愉悦。这里的“臭”，是香气。

清·孙鼎宜《难经章句》云，“《书·盘庚中》疏：‘臭是气之别名’，古者香气、秽气皆名曰臭。”这已经说的很明白了，这里的“臭”，是气味。

由气味进而引申为嗅觉灵敏。

《吕氏春秋》有一段话：“故圣人之制万物也，以全其天也。天全则神和矣、目明矣、耳听矣、鼻臭矣、口敏矣、三百六十节皆通利矣！”

说所以圣人支配万物，来保全它们的天性。天性得以保全，那么精气神就相和了，耳聪目明，鼻子灵敏，口齿伶俐，全身三百六十个关节都通畅利索。这里的“鼻臭矣”，显然是指嗅觉灵敏。

大约是在汉代以后，用于恶臭的“臭”由名词转为形容词，专指气味难闻。

为了有所区别，另造“嗅”，原来的字形也还在用，名词“臭”在中古以后改读（xiu 4声），有别于专指恶臭的形容词“臭（chou）”。

回到杜甫的诗，我们现在已经知道，臭字的原意就是气味，可以指臭味，也可以指香味。

朱门酒肉臭路有冻死骨应该是臭味还是香味呢？如果是臭味，读臭（chou），香味就应该读臭（xiu）。

两种解释都有专家支持，你可以自己判断。每个人都可以有自己的判断，自己思考，得出自己的结论，这才是学习最大的好处嘛。在寒冷的冬天，富贵人家奢侈享乐，酒肉的香气从朱红的大门飘出，而此刻，却有穷人冻饿而死，抛尸荒野。读音则是臭（xiu 4声）。

——摘自老浦识字