华杉版资治通鉴【998】红纸诏书。2020-10-29

14、

秋，七月，宋公刘裕接受进爵为宋王之命。八月，移师镇守寿阳，任命度支尚书刘怀慎为督淮北诸军事、徐州刺史，镇守彭城。

15、

八月十三日，北魏主拓跋嗣东巡，八月二十六日，回到平城。

16、

九月，宋王刘裕自己解除扬州牧职务。

17、

西秦左卫将军乞伏匹达等将兵讨伐彭利和于漒川，大破之，彭利和单骑逃奔仇池；乞伏匹达俘虏了他的妻子儿女，迁徙羌族上层三千户于枹罕，漒川羌族平民阶层三万余户仍安居如故。

冬，十月，西秦任命尚书右仆射王松寿为益州刺史，镇守漒川。

18、

宋王刘裕认为河南萧条，十月二十八日，召回司州刺史刘义真，任命为扬州刺史，镇守石头城，萧太妃对刘裕说：“刘道怜是你的布衣兄弟，应该用他为扬州刺史。”（刘道怜是萧太妃亲生。）刘裕说：“我对道怜，还有什么舍不得给的！扬州是国家根本所寄，事务繁多，不是道怜所能承担的。”太妃说：“道怜已经五十多岁了，难道还不如你十岁的儿子？”刘裕说：“义真虽为刺史，事无大小，都是由我决定。道怜年长，如果担任职务，又不能亲自决定事情，对他的声望没有好处。”太妃这才不说话了。刘道怜性情愚鄙而贪纵，所以刘裕不肯用他。

19、

十一月一日，日食。

20、

十二月七日，北魏主拓跋嗣西巡到云中，从君子津西渡黄河，大猎于薛林山。

21、

辛卯（十二月无此日），宋王刘裕加殊礼，进王太妃为太后，世子为太子。

资治通鉴卷第一百一十九

宋纪一

公元402年——405年

共4年

高祖武皇帝

永初元年（公元402年）

1、

春，正月十四日，北魏主拓跋还宫。

2、

西秦王乞伏炽磐立儿子乞伏暮末为太子，仍兼领抚军大将军、都督中外诸军事，大赦，改年号为建弘。

3、

宋王刘裕想要受禅，又难于说出口，于是召集朝臣宴饮，从容说：“桓玄篡位，鼎命已经转移。我首倡大义，兴复帝室，南征北伐，平定四海，功成业著，于是得到朝廷颁赐九锡殊礼。如今年老衰暮，而尊崇如此，已经到了极点，任何事物，最忌讳盛极而衰，不是久安之道；如今，我想奉还爵位，归老京师。”

群臣只是盛称功德，没有听懂他话里的意思。到了傍晚，酒宴散了。中书令傅亮出了宫门，才醒悟过来刘裕在说啥，而宫门已经关闭，傅亮叩门请见，刘裕即刻开门接见。傅亮入宫，只是说：“臣想回京师一趟。”刘裕知道他的意思，也没说别的话，只是问：“要几人护送？”傅亮谁：“数十人就行。”说罢告辞。傅亮出来，天已入夜，见长星划过夜空，傅亮一拍大腿感叹说：“我常不信天文，今天真是应验了。”

傅亮到了建康，夏，四月，朝廷征召刘裕入朝辅政。刘裕留儿子刘义康为都督豫州、司州、雍州、并州四州诸军事、豫州刺史，镇守寿阳。刘义康尚幼，以相国参军、南阳人刘湛为长史，全权负责府、州事。刘湛从少年时代就有主宰之志，常自比管仲、诸葛亮，博涉书史，不写文章，不爱谈议，刘裕非常器重他。

4、

五月二日，北魏更改宣武帝拓跋珪谥号为道武帝。

5、

北魏淮南公司马国璠、池阳子司马道赐密谋外叛，司马文思告发。五月二十七日，北魏主拓跋嗣杀司马国璠、司马道赐，赐司马文思爵位为郁林公。司马国璠一案牵连平城豪杰，连坐灭族的有数十人，章安侯封懿之子封玄之也当连坐。北魏主因为封玄是燕朝旧族，打算给他留下一个儿子。封玄之说：“我弟弟的儿子封磨奴，早孤，乞求保全他的性命。”于是杀了封玄之的四个儿子，而赦免了封磨奴。

6、

六月九日，刘裕抵达建康。傅亮讽劝晋恭帝禅位于宋，起草禅位诏书，呈给皇帝，让他抄写。皇帝司马德宗欣然操笔，对左右说：“桓玄之时，晋氏已无天下，重为刘公所延续，将近二十年。今日之事，本是我心甘情愿的。”于是将诏书抄写在专用的红纸上。

六月十一日，皇帝逊位，退居琅邪王府，百官拜辞，秘书监徐广流涕哀恸。六月十四日，刘裕在南郊筑坛，即皇帝位。礼毕，自石头城备法驾入建康宫。徐广又悲感流涕，侍中谢晦对他说：“徐公这样是不是有点过分！”徐广说：“你为宋朝佐命，而我是晋室遗老，悲观之事，固然不同。”徐广，是徐邈的弟弟。

皇帝刘裕登临太极殿，大赦，改年号为永初。下诏：凡是被乡论清议抨击的，一律恢复名誉，重新开始。（晋朝灭亡，进入南北朝时代，南朝的宋国，史称“刘宋”，与后来赵匡应的宋朝相区别。）

裴子野论曰：

当年舜受禅，流放四凶；周武王克殷，将顽民迁到洛邑。天下之恶，都是一样的，受到乡论清议的人，竟然可以恢复名誉，过分了！

7、

奉晋恭帝为零陵王，优崇之礼，都仿照晋初故事，在故秣陵县修建零陵王宫，派冠军将军刘遵考将兵防卫。降褚皇后为王妃。

刘裕追尊父亲刘翘为孝穆皇帝，母亲赵氏为孝穆皇后，尊王太后萧氏为皇太后。刘裕事奉萧太后一向恭谨，即位之事，年纪已老，每天早上仍进宫朝见太后，从未迟到。

刘裕下诏，晋国时代的封爵，随时运而改变，只保留始兴公、庐陵公、始安公、长沙公、康乐公，分别降级为县公及县侯，用以供奉王导、谢安、温峤、陶侃、谢玄等人的祭祀。凡是在“义熙起义”（反抗桓玄）中共患难立功的人，仍保持原位。

刘裕下诏，任命司空刘道怜为太尉，封长沙王。追封司徒刘道规为临川王，以刘道怜的儿子刘义庆继承他的爵位。其余功臣徐羡之等，增位进爵，各有等差。

追封刘穆之为南康郡公，王镇恶为龙阳县候。刘裕时常叹念刘穆之，说：“刘穆之不死，当助我治天下。可谓‘人之云亡，邦国殄瘁’！（出自《诗经》，意思是：这样的人死去，家国都受到伤害）”又说：“刘穆之死后，人们就轻视我。”

立皇子、桂阳公刘义真为庐陵王，彭城公刘义隆为宜都王，刘义康为彭城王。

六月二十六日，改《泰始历》为《永初历》。