说说语言这事

从小到大,语言是最被挑剔的一件事,从一出生就会雷州话和阳江话到湛江白话的转变,这里经历不少艰辛与嘲讽,倔强地逼自己把湛江白话学了,跟着当时当红的翡翠台与亚视台的电视节目。

去广州读书又发现所谓广州话又与湛江白话有所区别,有些人嘲笑,有就有,没有就没有,干嘛说没有(湛江白话的没有就是没有,广州白话的没有是无代替,如果说没有,就会被嘲笑一番),又是努力一大番,花它个三五七年不等,把纯正的广州白话学了。

继而去墨尔本,打的第一份餐馆工,面试的第一句居然是会不会粤语,而不是英语,继而才问会不会其他语言,着实让我惊呆了,好在我学的不赖,不假思索地回,会。主人家貌似马来西亚人,工钱低,工作量大,容不得半点差错,又没人教怎么做事,后来换去墨市享有盛名的食为先,里面又分香港人、广州人与广州以外城市的人,换言之,香港人是最值得骄傲的,因为广东话纯正,无可挑剔,止血贴说胶布……如果说胶布,就知道你是大陆来的,你是会受歧视与嘲笑的。四年里几种话(英语、普通话、广东话)运用自如,最大程度降低被歧视与嘲笑率。

以上所有吃的苦,不是一般地多,自己也不想丢脸,终归回到属于自己的地方,十几二十年不对外人说过雷州话(本地话),现在还是会说很多,与完全听得懂,本于尊重,别人说什么,自己就说什么,除非真的不会说那么多。

图片发自App

你可能感兴趣的:(说说语言这事)