原文链接：What's a JavaScript closure? In plain English, please.
JavaScript里的每一个函数都拥有闭包，这是 JavaScript 这个语言最酷的特性之一。因为如果没有闭包，要实现像回调或事件处理器这样的通用结构是很困难的。
无论何时，只要你声明了一个函数，你就创造了一个闭包。当你执行这个函数的时候，这些闭包能使函数在它的作用域内读取那些数据。
这有点像汽车在被生产（定义）出来的时候就设置了一些函数，比如start、accelerate、decelerate。这些函数会在驾驶员（the driver）每次启动这辆汽车的时候被调用。这些函数的闭包由这辆车本身来定义，它们可以使外部的函数无法读取函数内部的数据。
让我们把这个类比具象到accelerate这个函数里。这个函数在汽车被制造的时候被定义。
function accelerate(force){
//汽车启动了吗？
//汽车还有油吗？
//我们是否处于牵引力控制模式？
//很多其他的检查......
//如果一切顺利，油耗取决于动力变量（我们有多用力去踩油门）
}
驾驶员每次踩下油门，这个函数就会执行。请注意，此函数如何需要访问很多变量才能运行，包括其自身的force变量，但更重要的事，它需要其他 car 函数控制的外部变量。这就是accelerate函数的闭包(我们从汽车本身得到)派上用场的地方。
这就是accelerate函数的闭包如何运用于accelerate函数本身：
好，“加速”，当你执行这个函数，你可以获取到
force这个变量，你可以获取到isCarStarted变量，你也可以获取到fuelLevel变量，还有isTractionControlOn变量。你也可以控制我们传给发动机的currentFuelSupply变量。
需要注意的是，闭包并没有把这些变量的固定的值传给accelerate函数，而是给予了一个“许可”——当accelerate函数执行的时候可以获取这些变量的值。
闭包和函数作用域密切相关，因此理解函数作用域是如何运作的将有助于你理解闭包。简而言之，要理解作用域最重要的是理解当你执行函数的时候，一个私有的作用域就被创建了，这个作用域就是用于执行这个函数。
然后当你在函数里执行其他函数时，这些函数作用域还会互相嵌套（你会经常这样做的）。
当你定义一个函数的时候，闭包就被创建出来了——而不是在你执行的时候。这样一来，每次你执行那个函数，早已被你创建的那个闭包使它可以访问所有可以访问的函数作用域。
在某种程度上，你可以认为作用域是临时的(全局作用域是惟一的例外)，而闭包本身是永久的。
为了能够真正地理解闭包和它在 JavaScript 中所起的作用，你首先需要理解关于 JavaScript 函数和它的作用域的一些简单的概念。
（未完待续）