范成大立春日陪魏丞相登三江亭欣赏

立春日陪魏丞相登三江亭

宋·范成大

佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。

水分江北渡头去，风自海东潮外来。

太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。

一尊往酹发船鼓，我亦归帆相次开。

注：

魏丞相：指魏杞。字南夫，寿州寿春（今安徽寿县）人，移居明州鄞县（今浙江宁波）。以宗正少卿为金通问使，隆兴和议成，进参知政事右丞相，兼枢密使。次年罢相，后知平江府。终以端明殿学士奉祠告老，归居鄞县小溪，人称碧溪先生。（淳熙十年）卒，追封鲁国公，谥文节，葬奉化溪口翠屏山，郑清之书神道碑，今存。鄞县古林镇蜃蛟村存其纪念祠“太廉堂” ，三字据传为皇帝亲赐。

作者范成大：（1126年—1193年），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。别称：范明州、范文穆等，其诗风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。

南宋淳熙七年（1180年），范成大任明州知州兼沿海制置使，此诗应作于此期间。

1.晻霭：昏暗的云气。 宋王安石《定林示道源》诗：“迢迢晻靄中，疑有白玉臺。”

2.江北：位于宁波市西北部，东南临甬江与鄞州相望，南濒姚江，今宁波江北区。

2.海东：指海以东地带。

3.太白：指太白山，距今宁波市东25公里，地处今宁波北仑区与鄞州区之间，主峰高657米，佛教禅宗五大名刹之一，号称“东南佛国”天童寺就位于太白山脚下。

4.十洲：指月湖，月湖开凿于唐贞观年间（636年）,宋元佑年间建成月湖十洲。南宋绍兴年间，广筑亭台楼阁，遍植四时花树，形成月湖上十洲胜景。这十洲分别是：湖东的竹屿、月岛和菊花洲，湖中的花屿、竹洲、柳汀和芳草洲，湖西的烟屿、雪汀和芙蓉洲。

5.浮醅：古时製酒，酒面浮有浅碧色的浓汁浮沫（叫作‘浮蛆’或‘浮蚁’，是酒的精醇所在），因此常用来形容春水的緑色。”

6.尊：通“樽”。一尊，即一杯酒。元郝经《落花》诗：“玉阑烟冷空千树，金谷香销谩一尊。”

7.酹lèi：指将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。北宋•苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：人生如梦，一樽还酹江月。

8.船鼓：浙东风俗，在渔汛期，或者准备渡海出征，扬帆远航时，鸣鼓开道，祈求平安。

统译全文：

今年登山玩水，还是从立春日这第一回开始，暂且从昏暗的云气中寻找仙岛吧。水从这里分流，去往江北的渡口，风从大海以东海岸线以外的方向吹来。天气还有些冷，太白山头还有残雪未消，月湖十洲的池水已经回暖，水面开始有了碧绿的水藻，一杯酒往地上倒后完成仪式后，开始锣鼓开道，而我乘坐回返的船只，也相继准备要走了。