我读飞鸟集（六）

26、God expects answers for the flowers he sends us,not for the sun and the earth.

译文：
上帝希望我们酬答他的，在于他送给我们的花朵，而不在于阳光和土地。

思：无私者总是给予，却不求回报。

27、The light that plays,like a naked child,among the green leaves happily know not that man can lie.

译文：
光明游玩于绿叶丛中，好似一个赤裸的孩子，不知道认识可以撒谎的。

思：耳听未必为虚，眼见也未必有实。实事求是是建立在大量调查和研究之上的。不要轻易盲从，不然会糊的很快。

28、O beauty，find thyself in love，not in the flattery of thy mirror.

译文：
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到你镜子的恭维里去寻觅。

思：就算美丽藏不住，自恋也要有限度。

29、My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words,"I love thee."

译文：
在世界之岸，我的心随着她的涟漪波动，我用热泪写就了她的名字：“我爱你。”

思：死了都要爱，不淋漓尽致不痛快。

30、 “Moon, for what do you wait?"

"To salute the sun for whom I must make way."

译文：
"月儿啊，你在等候什么？”
“等待向太阳致敬，因为我得给它让路。”

思：我们应当谦虚，当有比你更光明者你应向他学习。当有人比你贤能时，你应向他请教。三人行必有我师。