2018-07-27

“男篮翻译哥”火了!同曦翻译逆袭成球员

　　北京中慧言英语翻译公司获悉了，北京时间9月1日，亚洲第一控卫卡姆拉尼上赛季和边赛远有一个约定，“他说如果下赛季看见我还是个翻译，他就会揍扁我。”不过，卡拉姆尼不能揍人了——日前，上赛季在同曦担任翻译的边赛远和老东家签下一份球员兼翻译的合同，也就是说新赛季他将不只是球队的翻译，新赛季他将有望以球员的身份登上CBA的赛场。

　　腰伤差点断送篮球生涯

　　边赛远的梦想就是做一名篮球运动员，为此他不惜“委屈”自己，在同曦当了一个赛季的翻译。整天看着别人上场打球，边赛远技痒难耐，却只在训练场上过过瘾，偶尔找跟队记者打上一局。

　　赛季结束后，边赛远决定为了梦想再努力一次，被他的精神感动了的同曦俱乐部总经理的胡卫权又给了边赛远一个机会，他联系了征战NBL的南京部队男篮，得知他们正“缺兵少将”后，将边赛远推荐了过去。

　　由于长时间没有系统训练，突如其来的大强度训练让边赛远突然遭遇了腰椎间盘突出的病痛折磨，甚至连上厕所都要人扶，一度令他感到绝望。不过，边赛远没有放弃，忍受着伤痛的他最终通过了体能测试，拿到了NBL的上岗证。

　　眼看着赛季快要开始，边赛远却不得不回到老家北京疗伤，为此他缺席了前一个月的比赛。伤愈归队后，他打的比赛很少，出场时间也有限，但毕竟打上了正规的比赛，不过他十分满足“出场时间再少，也比没球打的滋味好受多了。”

　　暂离老东家的边赛远一直和同曦俱乐部保持联系，夏天还利用以前在美国打球的关系帮同曦找了几个外援来试训

　　同曦俱乐部也没有忘记这位上赛季的翻译哥，总经理胡金生一直关注边赛远的表现，“小边虽然在南部打得不多，但他对篮球的执着还是很让人感动。”最终，胡总决定再给边赛远一次机会，开出了一份球员兼翻译的合同。新赛季，边赛远虽然在同曦的主要工作还是球队翻译，但俱乐部将会给他在篮协进行球员注册，也就是说，他具备了上场比赛的资格。

　　兴奋之余，边赛远对自己的位置保持着清醒的认识，“虽说会给我注册，但能不能上场还要看教练的安排。机会是要靠自己去争取的，我只有更加刻苦地训练，不断证明自己，才有机会。对于我来说，具体做什么并不重要，重要的是能帮助球队。”

　　今天，边赛远就将前往仙林训练中心向同曦报到，并立即投入到训练中。9月6日库里中国行北京站的活动，边赛远还将担任库里的贴身翻译。

　　本文章是由中慧言北京翻译公司整理发布的。　　北京中慧言翻译公司公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线：010-82561153。010-82560163中慧言翻译公司官方网站：http://www.zhonghuiyan.com/

地址：北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804室