| ; not allowed before ELSE |
ElSE前不允许有“;” |
| <clause> clause not allowed in OLE automation section |
在OLE自动区段不允许“<clause>”子句 |
| <name> is not a type identifier |
<name>不是类型标识符 |
| <name> not previously declared as a PROPERTY |
<name>前面没有说明PROPERTY |
| GOTO <label> leads into or out of TRY statement GOTO |
<label>进入或超出TRY语句的范围 |
| <clause1> clause expected, but <clause2> found |
要求子句<clause1>，但出现<clause2> |
| 16-Bit fixup encountered in object file <text> |
在对象文件<text>遇到16位修复 |
| 486/487 instructions not enabled |
不能用486/487指令 |
| Abstract methods must be virtual or dynamic |
抽象方法必须为虚拟的或动态的 |
| Array type required |
需要数组类型 |
| Assignment to FOR-Loop variable <Name> |
给FOR循环变量<Name>赋值 |
| Bad argument type in variable type array constructor |
在变量类型数组结构中不正确的参数类型 |
| Bad file format <name> |
错误的文件格式<name> |
| Bad file format: <Filename> |
错误的文件格式<Filename> |
| Bad global symbol definition: <Name> in object file <Filename> |
对象文件<Filename>中错误的全局符号定义<Name> |
| Bad unit format: <Filename> |
错误的单元格式<Filename> |
| BREAK or CONTINUE outside of loop |
BREAK或CONTINUE超出循环 |
| Cannot add or subtract relocatable symbols |
不能增加或减少可重置的符号 |
| Cannot assign to a read-only property |
不能指定只读属性 |
| Cannot BREAK, CONTINUE or EXIT out of a FINALLY clause |
超出FINALLY子句的范围，不能使用BREAK,CONTINUE或EXIT语句 |
| Cannot initialize local variables |
不能初始化局部变量 |
| Cannot initialize multiple variables |
不能初始化多个变量 |
| Cannot initialize thread local variables |
不能初始化线程局部变量 |
| Cannot override a static method |
不能覆盖静态方法 |
| Cannot read a write-only property |
不能读取只写属性 |
| Case label outside of range of case expression |
CASE标号超出了CASE表达式的范围 |
| Circular unit reference to <Unitname> |
对单元<Unitname>循环引用 |
| Class already has a default property |
类已具有默认的属性 |
| Class does not have a default property |
类没有默认的属性 |
| Class or object types only allowed in type section |
在类型区段只允许有类或对象类型 |
| Class type required |
需要类类型 |
| Close error on <Filename> |
文件<Filename>关闭错误 |
| Compile terminated by user |
用户中止编译 |
| Constant expected |
要求常量 |
| Constant expression expected |
要求常量表达式 |
| Constant expression violates subrange bounds |
常量表达式超出子界范围 |
| Constant object cannot be passed as var parameter |
常量对象不能作为变量参数传递 |
| Constant or type identifier expected |
要求常量或类型标识符 |
| Constants cannot be used as open array arguments |
常量不能用作打开数组参数 |
| Constructing instance of <name> containing abstract methods |
构造的<name>实体包含抽象的方法 |
| Could not compile used unit <Unitname> |
不能用单元<Unitname>编译 |
| Could not create output file <Filename> |
不能建立输出文件<Filename> |
| Could not load RLINK32.DLL |
不能加载RLINK32.DLL |
| Data type too large: exceeds 2 GB |
数据类型太大：超过2GB |
| Declaration of <Name> differs from previous |
declaration <Name>的说明与先前的说明不同 |
| Default property must be an array property |
默认的属性必须为数组属性 |
| Default values must be of ordinal, pointer or small set type |
默认的值必须为序数、指针或小集类型 |
| Destination cannot be assigned to |
目标不能指定 |
| Destination is inaccessible |
目标不能存取 |
| Dispid <number> already used by <name> |
DISPID标识号已被<name>使用 |
| Dispid clause only allowed in OLE automation section |
DISPID子句只能在OLE自动区段中使用 |
| Division by zero |
除数为零 |
| Duplicate case label |
CASE标号重复 |
| Duplicate tag value |
重复的标志值 |
| Dynamic method or message handler not allowed here |
这里不允许有动态方法或信息处理程序 |
| Dynamic methods and message handlers not allowed in OLE automation section |
在OLE自动区段不允许有动态方法或消息处理程序 |
| Element 0 inaccessible - use Length or SetLength |
元素0不能存取-使用LENGTH或SETLENGTH |
| Error in numeric constant |
数值常量错误 |
| EXCEPT or FINALLY expected |
要求EXCEPT或FINALLY |
| EXPORTS allowed only at global scope EXPORTS |
只允许在全局范围使用 |
| Expression has no value |
表达式没有值 |
| Expression too complicated |
表达式太复杂 |
| Field definition not allowed in OLE automation section |
在OLE自动区段中不允许域定义 |
| Field definition not allowed after methods or properties |
在方法或属性后不允许域定义 |
| Field or method identifier expected |
要求域或方法标识符 |
| File not found: <Filename> |
文件<Filename>没有找到 |
| File type not allowed here |
这儿不允许文件类型 |
| For loop control variable must be simple local variable |
FOR循环控制变量必须为简单局部变量 |
| For loop control variable must have ordinal type |
FOR循环控制变量必须为序数类型 |
| FOR or WHILE loop executes zero times - deleted |
FOR或WHILE循环执行零次-删除 |
| FOR-Loop variable <name> cannot be passed as var parameter |
FOR循环变量<name>不能作为参数传递 |
| FOR-Loop variable <Name> may be undefined after loop |
在循环后的FOR循环变量<NAME>是不确定的 |
| Function needs result type |
函数需要结果类型 |
| Identifier redeclared: <name> |
标识符<name>重复说明 |
| Illegal character in input file: <char> ($<hex>) |
在输入文件中的非法字符<char> |
| Illegal message method index |
非法的消息方法指针 |
| Illegal reference to symbol <Name> in object file <Filename> |
在对象文件<filename>中对符号<name>的非法引用 |
| Illegal type in OLE automation section: <typename> |
在OLE自动区段中的非法类型<typename> |
| Illegal type in Read/Readln statement |
在Read/Readln语句中的非法类型 |
| Illegal type in Write/Writeln statement |
在Write/Writeln语句中的非法类型 |
| Inaccessible value |
不可存取的值 |
| Incompatible types: <name> and <name> |
不兼容的类型<name>和<name> |
| Incompatible types: <text> |
不兼容的类型<text> |
| Inline assembler stack overflow |
内联汇编溢出 |
| Inline assembler syntax error |
内联汇编语法错误 |
| Instance variable <name> inaccessible here |
实体变量<name>在这里不能存取 |
| Integer constant or variable name expected |
要求整形常量或变量名 |
| Integer constant too large |
整型常量太大 |
| Internal error: <ErrorCode> |
内部错误<errorcode> |
| Invalid combination of opcode and operands |
操作码与操作对象的无效组合 |
| Invalid compiler directive: <Directive> |
无效的编译指令<DIRECTIVE> |
| Invalid function result type |
无效的函数值类型 |
| Invalid message parameter list |
无效的消息参数列表 |
| Invalid register combination |
无效的寄存器组合 |
| Invalid typecast |
无效的TYPECASE |
| Label <Name> is not declared in current procedure |
在当前的过程中没有说明标号<NAME> |
| Label already defined: <Labelname> |
标号<LABELNAME>已经定义 |
| Label declaration not allowed in interface part |
在界面部分不允许标号说明 |
| Label declared and referenced, but not set: <label> |
标号被<label>说明及引用,但不能设置 |
| Label expected |
要求标号 |
| Left side cannot be assigned to |
左边不能赋值 |
| Line too long (more than 255 characters) |
行太长(超出255个字符) |
| Local class or object types not allowed |
不允许局部的类或对象类型 |
| Local procedure/function <Name> assigned to procedure variable |
局部过程/函数<NAME>赋给过程变量 |
| LOOP/JCXZ distance out of range |
LOOP/JCXZ距离超出范围 |
| Low bound exceeds high bound |
下界超过上界 |
| Memory reference expected |
要求内存引用 |
| Method <name> hides virtual method of base type <name> |
方法<NAME>隐藏了基类型为<NAME>的虚拟方法 |
| Method <name> not found in base class |
在基类中没有找到方法<NAME> |
| Method identifier expected |
要求方法标识符 |
| Missing ENDIF directive |
缺少ENDIF指令 |
| Missing operator or semicolon |
缺少操作符或分号 |
| Missing or invalid conditional symbol in $<symbol> directive |
在$<symbol>指令中缺少或无效的条件符号 |
| Missing parameter type |
缺少参数类型 |
| Necessary library helper function was eliminated by linker |
必要的库帮助函数被连接程序删除 |
| No definition for abstract method <name> allowed |
抽象方法<NAME>没有定义 |
| Not enough actual parameters |
没有足够的实际参数 |
| Number of elements differs from declaration |
元素数与说明不同 |
| Numeric overflow |
数值溢出 |
| Object or class type required |
需要对象或类类型 |
| Object type required |
需要对象类型 |
| Only register calling convention allowed in OLE automation section |
在OLE自动区段中只允许寄存器调用约定 |
| Operand size mismatch |
运算对象大小匹配 |
| Operator not applicable to this operand type |
运算符不使用于这一运算对象类型 |
| Order of fields in record constant differs from declaration |
在记录常量中的域次序与说明不同 |
| Ordinal type required |
需要序数类型 |
| Out of memory |
内存溢出 |
| Overflow in conversion or arithmetic operation |
转换或算术操作溢出 |
| Overriding automated virtual method <name> cannot specify a dispid |
覆盖的自动虚拟方法<NAME>不能指定DISPID |
| PACKED not allowed here |
这里不允许PACKED |
| Pointer type required |
需要指针类型 |
| Procedure cannot have a result type |
过程不能有结果类型 |
| Procedure DISPOSE needs destructor |
过程DISPOSE需要destructor |
| Procedure FAIL only allowed in constructor |
过程FAIL只允许在constructor方法中 |
| Procedure NEW needs constructor |
过程NEW需要constructor方法 |
| PROCEDURE or FUNCTION expected |
要求PROCEDURE或FUNCTION |
| Procedure or function name expected |
要求过程或函数名 |
| Program or unit <name> recursively uses itself |
程序或单元递归 |
| Property <name> does not exist in base class |
在基类中<NAME>属性不存在 |
| Published property <name> cannot be of type <type> |
Published属性<NAME>不能具有类型<type> |
| Published Real48 property <name> must be Single, Double or Extended |
Published REAL属性<NAME>必须为Single, Double或Extended |
| Re-raising an exception only allowed in exception handler |
在意外处理中只允许重新引起意外处理 |
| Read error on <Filename> |
文件<FILENAME>读出错 |
| Record, object or class type required |
需要记录,对象或类类型 |
| Redeclaration of <name> hides a member in the base class |
<NAME>的重新说明隐藏了基类中一个元素 |
| Redeclaration of property not allowed in OLE automation section |
在OLE自动区段中不允许属性重复说明 |
| Return value of function <Functionname> might be undefined |
函数<Functionname>的返回值可能没有定义 |
| Seek error on <Filename> |
在<FILENAME>中搜索错误 |
| Segment/Offset pairs not supported in Borland 32-bit Pascal |
在Borland 32位的PASCAL中不支持Segment/Offset对 |
| Sets may have at most 256 elements |
集至少有256个元素 |
| Size of published set <name> is >32 bits |
published集<NAME>的大小大于32字节 |
| Slice standard function only allowed as open array argument |
Slice标准函数只允许作为打开数组参数 |
| Statement expected, but expression of type <type> found |
要求语句,但出现类型<TYPE>的表达式 |
| Statements not allowed in interface part |
在界面中不允许的语句 |
| String constant too long |
字符串常量太长 |
| String constant truncated to fit STRING[<number>] |
字符串常量截取到适合STRING[<number>] |
| Strings may have at most 255 elements |
字符串至少255个元素 |
| Structure field identifier expected |
要求结构域标识符 |
| Syntax error in real number |
实数语法错误 |
| System unit out of date or corrupted: missing <name> |
系统单元超出日期或损坏:缺少<NAME> |
| Text after final END. |
编译器忽略END.后的文本 |
| This form of method call only allowed for class methods |
该方法的窗体只允许类方法 |
| This form of method call only allowed in methods of derived types |
该方法的窗体只允许在导出类型的方法中 |
| This type cannot be initialized |
这一类型不能初始化 |
| Thread local variables cannot be ABSOLUTE |
线程局部变量不能是ABSOLUTE |
| Thread local variables cannot be local to a function or procedure |
线程局部变量对函数不能是局部的 |
| Too many actual parameters |
太多的实际参数 |
| Too many conditional symbols |
太多的条件符号 |
| Type <name> has no type info |
类型<NAME>没有类型信息 |
| Type <Name> is not yet completely defined |
类型<NAME>至今没有定义 |
| Type <name> must be a class to have a PUBLISHED section |
类型<NAME>必须是在PUBLISHED区段中的类 |
| Type <name> must be a class to have OLE automation |
类型<NAME>必须是具有OLE自动的类 |
| Type <name> needs finalization - not allowed in file type |
类型<NAME>需要初始化-不允许在文件类型中 |
| Type <name> needs finalization - not allowed in variant record |
类型<NAME>需要初始化-不允许在变体记录 |
| Type expected |
要求TYPE |
| Type not allowed in OLE Automation call |
在OLE自动调用中不允许的类型 |
| Type of expression must be BOOLEAN |
表达式的类型必须为BOOLEAN型 |
| Type of expression must be INTEGER |
表达式的类型必须为INTEGER型 |
| TYPEINFO standard function expects a type identifier |
TYPEINFO标准函数要求类型标识符 |
| TYPEOF can only be applied to object types with a VMT |
TYPEOF只能用于具有VMT的对象类型 |
| Types of actual and formal var parameters must be identical |
形参与实参必须一致 |
| Undeclared identifier: <name> |
未说明的标识符<NAME> |
| Unexpected end of file in comment started on line <Number> |
以行<Number>开始的注释中出现不应有的文件结束 |
| Unit <Unit1> was compiled with a different version of <Unit2> |
单元<UNIT1>与不同版本的<UNIT2>编译 |
| Unit name mismatch: <Unitname> |
单元名不匹配<UNITNAME> |
| Unknown directive: <Directive> |
未知的指令<DIRECTIVE> |
| Unnamed arguments must precede named arguments in OLE Automation call |
在OLE自动调用中未命名的参数必须在命名的参数前 |
| Unsatisfied forward or external declaration: <Procedurename> |
不满足的向前或外部说明<Procedurename> |
| Unterminated string |
未结束的字符串 |
| Value assigned to <Name> never used |
赋给<NAME>的值从未使用过 |
| Variable <name> inaccessible here due to optimization |
由于优化,变量名<NAME>在这里不能存取 |
| Variable <name> is declared but never used in <name> |
变量名<NAME>已说明,但不曾使用 |
| Variable <Name> might not have been initialized |
变量名<NAME>可能没有初始化 |
| Variable required |
需要变量 |
| Virtual constructors are not allowed |
不允许虚拟的constructors方法 |
| Write error on <Filename> |
文件<Filename>写错误 |
| Wrong or corrupted version of RLINK32.DLL |
RLINK32.DLL版本错误或不能用 |
