12大最恼人技术
译者 jacobi
12大最恼人技术
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
绝大多数科技消费产品，只要使用正确，都能给人带来美妙的体验。不过在错误的人手中，某些技术发明会给人无尽的烦恼。以下的12项技术我们希望未来不再会看到。
闪光灯
关于相机上的闪光灯有如下事实：绝大多数时间他们毫无作用，因为我们离被拍摄对象不是太远就是太近。你想拍摄演唱会的照片？结果出来的画面还是很暗，闪光灯没起作用，但是你周围四英尺内的人都被闪瞎了眼。当你和女伴们晚上出去玩，拿出相机走到她们面前两英尺处拍的合影呢？闪光灯让她们看起来像是夜里出来活动的僵尸。现在请你拿出自己的手机或是数码相机，到“设置”菜单下把闪光灯关掉。现在就做。
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
苹果电视遥控器
我敢断言，苹果公司之所以要为iOS设备开发遥控器app的首要原因，就是苹果电视的遥控器具有一种从星球表面消失进入沙发漩涡的能力。即使遥控器没有消失，它们也总是意外地打开或是关闭iTunes，或是在你不注意时开始播放幻灯片。这种遥控器唯一有趣的场景就是当有人用MacBook做演示而你又坐在观众席的时候。
照片: Dennis van Zuijlekom/Flickr
CD/DVD 光盘
光驱将会是下一个软驱。随着超级本以及MacBook Air笔记本的兴起，CD以及DVD光盘的衰落就是不可避免的了。尽管如此，很多软件销售商仍然坚持采用光盘发布新软件。拜托，U盘现在很便宜了，而且还能重复使用，我们能不能都改用U盘啊？
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
电炉灶
诚然，现在的电炉灶都已经配上了数字按键，但由于看不到火焰导致火候不好掌握，我们还是要靠猜才能知道玉米饼熟没熟，奶酪有没有烤焦。还想要更多证据证明电炉比不上煤气炉吗？你随便走进一家餐馆的厨房看看去，没有一家用的是电炉灶。
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
Adobe Flash
很久以前，有家叫做Macromedia的公司发明了Flash，这个工具可以制作出占用很少系统资源的动画、游戏和闪屏效果，在人们还使用龟速的调制解调器上网而宽带又很昂贵的时代，这项技术广受欢迎。
但是今天，Adobe Flash变成了过分庞大臃肿的程序，使电脑变慢，导致浏览器崩溃，让风扇疯转。更致命的是，现在已经完全没必要使用它了。HTML5、H.264等等技术都比它先进得多，如果你还想着用Flash搭建网站，赶紧停手吧。
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
自行车喇叭
自行车喇叭能够发出140分贝的声响，其功能和汽车喇叭一样，主要用于紧急状况下发出警示。不过正如汽车喇叭现在主要被用来发泄不满，自行车喇叭也被骑车人滥用了，鸣喇叭的意思是“滚你的蛋！”而不再是“请别撞死我。”问题在于，这种喇叭的巨响不光能让开车的司机听到，同时也会惊吓到方圆一英里之内的路人、狗狗和孩子。
照片: Jon Snyder/《连线》杂志
蓝牙耳机
听着，以下是个重要经验：当你下车或是离开办公桌的时候，请把耳机摘掉。没人想要听到你跟别人的通话，这不是无根据的猜测，这是科学的结论！蓝牙耳机让情况变得更糟，当你跟人通话的时候，至少在视觉上给他人发出一个信号“我正在打电话。”而不是戴着耳机对着另一个人怒吼。
照片: Jon Snyder/《连线》杂志
电吉他
在大师们手中，吉他是个神奇的东西，是音乐和性感的混合体，就像一头喷火的龙；但要是落到街角那个熊孩子手里，外加一台功放和音箱，那人们就不得不忍受一遍一遍反复听某首Limp Bizkit歌曲头三个小节的弹奏。谁能想到有人能把Limp Bizkit的歌弹得这么难听？你是在学吉他吗？太好了！先去买副耳机吧。
照片: Stephen Mackenzie/Flickr
吹叶机
你们家房子是不是在一片大森林里面，从你家到隔壁邻居家有好几英亩的空地？ 昨晚你家院子里是不是来过一场龙卷风，搞得现在地上满是碎树枝烂树叶？不是？那就请你用耙子来清理树叶，谢谢。吹叶机实在是太吵太烦人了，已经有好几个城市立法禁止使用吹叶机，其他地方也应该向他们看齐。
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
屏幕字母表键盘
十九世纪七十年代人类就发明了QWERTY键盘，尽管它在很多方面都显得落后，但我们已经习惯了。所有人都知道键盘应该是什么样子，所以很奇怪为什么苹果公司和微软公司还坚持在苹果电视和Xbox 360上设置按照字母顺序排列的屏幕键盘。拜托伙计们，在设计用户界面的时候看一眼你们面前的键盘。
照片: Ariel Zambelich/《连线》杂志
充电器用小型变压器
这主要是指手机充电器端头的那个笨重的变压器，虽然其本身只有一个插头，但却要占据插座面板上两到三个插孔的位置。解决方法也很简单，把变压器改到插座的左边或者右边。如果你手上的充电器还不是这样，那就赶快去找替代品吧——或者至少不要拿着这种充电器到咖啡馆去，一下子占用两个插座的地方。
照片: Steve Krave/Flickr
电线
有关无线HDMI和无线充电技术的传闻我们已经听了好几年了，可现在要给设备充电或是要看高清电视机的时候我们还得拿出各种电线来。电线又长又麻烦，总是乱糟糟的，必须被消灭掉。也许这不是短时间内能解决的，但在真正拿出产品之前，别老拿无线技术来忽悠我们了。
我们确信，以上这些烦人的科技产品肯定有遗漏。所以您可以在评论中跟我们分享你最喜欢——或是最不喜欢的科技产品。