华杉版资治通鉴【1136】小人无所顾忌。2021-03-16

14、

北魏主拓跋宏认为首都平城气候寒冷，六月雨雪，风沙常起，准备迁都洛阳；担心群臣不从，于是商议大举伐齐，想要以此胁迫众臣。在明堂东侧偏房，命太常卿王谌卜筮，卜得“革”卦，拓跋宏说：“‘汤、武革命，顺天应人。还有比这更吉利的吗！”群臣不敢说话。尚书、任城王拓跋澄说：“陛下继承几代先祖传下的基业，称帝于中原，如今出师以征未服，而得汤、武革命之象，不能说是全吉。”拓跋宏厉声说：“繇辞说：‘大人虎变’，怎么说不吉利！”拓跋澄说：“陛下龙兴已久，怎么会今天才虎变！”拓跋宏变色说：“社稷是我的社稷，任城王想要沮丧众心吗！”拓跋澄说：“社稷虽然为陛下之有，臣为社稷之臣，怎能知危而不言！”拓跋宏的怒气过了很久消解，说：“各言其志，有什么关系！”

还宫之后，召拓跋澄入见，劈头就说：“之前的革卦，我现在再找你来讨论。明堂上我发怒，是担心大家纷纷发言，沮我大计，所以故意以声色镇怖群臣。想来你懂得朕的意图。”然后屏去左右，对拓跋澄说：“今日之举，实在不容易。国家兴起于北方，后来迁居平城，此乃用武之地，不能施以文治。如今我想要移风易俗，实在是很难，所以，朕想要迁都中原，卿以为如何？”拓跋澄说：“陛下欲迁都中原，以经略四海，这正是周、汉之所以兴隆的原因。”拓跋宏说：“北人习于常态，眷恋故土，必将惊扰，怎么办？”拓跋澄说：“非常之事，故非常人之所及。陛下圣心独断，他们又能怎么样！”拓跋宏说：“任城啊，你就是我的张良！”

六月七日，拓跋宏下令修建黄河大桥，准备大军通过。秘书监卢渊上表，认为：“前世承平之君，未尝亲自统御六军，决胜于行阵之间；岂不是胜之不足为武，不胜则有亏威望吗！当年魏武帝曹操以弊卒一万击破袁绍，谢玄以步兵三千摧毁苻坚，胜负之变，决于须臾之间，不在于人数多少。”拓跋宏下诏回复说：“承平之君，之所以不亲自领导军事行动，要么是天下已经统一，没有敌人；要么是自己懦弱低劣，苟且偷安。如今天下尚未统一，我如果懦劣，则可耻。如果说王者不应当亲统大军，那先王制造革辂（皇帝的战车），又拿来做什么？曹操之胜，是因为他名正言顺，苻氏之败，则是因为内政处置不当；岂是寡必能胜众，弱必能制强的缘故！”

六月二十八日，拓跋宏举行会操，命尚书李冲负责武官的选拔。

15、

建康僧侣法智与徐州平民周盘龙等作乱，夜里攻入徐州城。刺史王玄邈讨伐，将他们诛杀。

16、

秋，七月五日，北魏立皇子拓跋恂为太子。

17、

七月十日，北魏中外戒严，发布正式文告及移书，声称将要南伐。南齐皇帝萧赜下诏，征发扬州、徐州民丁，各地扩大招兵买马，以做防备。

18、

中书郎王融，自恃才能和门第都高人一等（王融有俊才，又是王弘曾孙。王、谢两家门第，江南第一），不到三十岁，就希望登上公辅之位。曾经在中书省值夜班，抚案叹息说：“寂寂无名如此，让邓禹耻笑（邓禹二十四岁为宰相，王融本年二十七岁）！”有一次经过朱雀桥，正巧有大船经过，吊桥中开，行人车马，喧哗拥挤，不能前进，捶车壁叹息说：“车前没有八个骑兵开道，怎么能称得上是大丈夫！”竟陵王萧子良喜爱他的文学才能，对他特别亲厚。

王融见皇上有北伐之志，数次上书鼓励，又用心练习骑马射箭。等到北魏将要入寇，萧子良于东府募兵，任命王融为宁朔将军，让他主持招兵。王融倾意招纳，得江西鄙贱楚人数百人，都有才干。

正巧，皇上患病，下诏命萧子良全副武装，入延昌殿加强戒备，侍奉医药。萧子良命萧衍、范云等皆为帐内军主。

七月二十日，皇帝派江州刺史陈显达镇守樊城。皇帝担心朝野忧遑，强撑着病体，召乐府演奏正统雅乐。萧子良日夜在内，太孙萧昭业则每隔一天到寝殿探视一次。

七月三十日，皇帝病危，暂时昏绝，太孙尚未入宫，内外惶惧，百官都已穿上丧服。王融想要矫诏立萧子良为帝，诏书草稿已经写好。萧衍对范云说：“民间议论纷纷，都说将有非常之举。王融不是济世之才，恐怕我们要眼看着他失败。”范云曰：“忧国家者，唯有王中书而已。”萧衍说：“忧国，是要做周公、召公呢，还是要做竖刁呢？”范云不敢回答。

等太孙萧昭业赶来，王融全副武装，身穿紫红战袍，阻断中书省门前要道，东宫卫队不得进入。过了一会儿，皇帝复苏，问太孙何在，才下令放东宫卫队入宫。皇帝将朝事委任给尚书左仆射、西昌侯萧鸾，寻即崩殂。

王融下令以萧子良的亲兵接管皇宫诸门。萧鸾听闻，急驰到云龙门，不得进入，萧鸾说：“有诏书召我！”推开卫士闯入，奉太孙登殿，命左右扶出萧子良，指挥部署，声如洪钟，殿中人无不从命。王融知道大事不成，脱下军服，返回中书省，叹息说：“主公（萧子良）误我！”由此萧昭业对王融深为怨恨。

华杉曰：

王融以邓禹自比，但他并非是能为国立功而出将入相，而是想发动政变以夺取权力富贵，把篡夺政权当成偷鸡摸狗，自以为逮到机会，他就敢动手。这种人就是典型的倾险小人了，因为他毫无顾忌，不知道害怕。