Part1 Filling Up At The Gas Station
- Hey, l'd like a fill up. 你好，麻烦帮我加满。
- Regular or premium? 普通的还是高级的?
- Premium, please. 高级的，谢谢.
- You got it buddy, but you gotta turn .your car around.Your gas tank's on the wrong side.
好，但是你得把车掉个头，油箱不在这边。
- Oops, sorry. New car. l'm used to the old one.
哦，不好意思。这是个新车。我习惯之前那个车了。
- You're all set, cash or charge?
加好了，你付现金还是刷卡?
- l've got cash, and can you tell me how to get back to the interstate?
现金，再问一下怎么上州际公路?
- Yep. Go left outta here and you'll see it up on the street. Have a safe one !
从这出去左拐，路上你就会看到的。一路顺风!
Part 2 摘串
1. Hey, I'd like a fill-up.你好，麻烦帮我加满。
gas station / petrol station加油站
would like 表示礼貌性的请求
fill-up(n.)加满，填满，倒满
fill up(v.)加满，填满，倒满
He filled up the tank with gas.他给油箱里加满了汽油。
fill up sth with sth用某物装满某物
Fill up the bottle with water.用水装满瓶子。
Fill up the wallet with money.用钱装满钱包。
问加油站地点的方式:
Is there a gas station nearby? 这附近有加油站吗?
nearby (adv.) 在附近，附近地
Where can I find a gas station nearby? 这附近，我在哪儿能找到加油站?
How far is the nearest gas station?离这里最近的加油站有多远?
2. Because I was driving back and forth so much, I ranout of gas. 这么来回开，她的车没油了。
back (adv.)返回
forth (adv.)向前
back and forth来回，往返
We tossed the ball back and forth.我们几个来回抛球。
run out of sth用完，用光
3.So I pulled into a 76. I was about to pump the gas...
我又停在加油站，正要开始加油...
pull into someplace把车停在某地
I pull into a gas station.我把车停在加油站。
be about to do sth即将要做某事，正要做某事
I was about to call him, but he came here.
我正准备给他打电话，但是他来了。
pump (v.) (用泵)抽吸，抽送(液体或气体)
pump the gas加油
The car needs pumping the gas but there's no time.
车需要加油，但没时间去。
4. Okay, folks, we're going to make a quick turnaround to refuel.
伙计们，我们要迅速返航，加满燃料。
folk (n.)各位，大伙儿
turnaround (n.)周转时间，处理时间
make a quick turnaround快速返航
refuel (v) ( 飞机，轮船等)补充燃料，加燃料，加油
5. Did you put gas in the car?你给车加油了吗?
put gas in the car给车加油
put gas in the tank给油箱加油
6. Regular or premium? 普通的还是高级的?
regular (adj.)普通的
premium (adj.) (品质)级的，优质的
mid-grade (adj.)中级的
93#, 20 liters.
20升93号汽油。
liter (n.)升汽油的种类:
leaded gas含铅汽油:
leaded (adj.) (汽油)加铅的，含铅的
unleaded (adj.) 无铅的
unleaded gas无铅汽油
premium unleaded gas优质无铅汽油
Cars these days all use unleaded gas.我们现在的车都是用的无铅汽油。What kind of gas do you want? 你想加哪种油?
What kind of gas does this car use? 这款车使用的是什么汽油?
How much gas would you like?你要加多少油?
7. You got it buddy, but you gotta turn your car around.
Your gas tank's on the get up on the wrong side of the bed
wrong side.
好，但是你得把车掉个头，油箱不在这边。
You gotit.明白了，马上就来(表示很快完成对方要求的事)
- Would you get me a coffee?
- Sure, you got it. -给我来杯咖啡好吗?-好的，马上就来。
Got it? 明白没?
Have you got it?你明白没?
buddy (n.)朋友，伙伴，搭档，老兄
buddy system 伙伴制
Drink up and go home, buddy.老兄，喝完快回家吧。
turn sth around使某物转向，使某物调转方向
There isn't enough room for me to turn my car around.
地方太小，我没法把车掉头。
∪-turn∪型转弯，180 度转弯
It is illegal to make a U-turn on a motorway.
当你开车.上了高速时，掉头是违章的。
illegal (adj.)非法的，违法的
motorway (n.)高速公路
gas tank油箱
gasoline (n.)汽油
gas的正式说法
on the wrong side 错误的一-边(油箱不 在加油的一边)
get on the wrong side of sb 惹恼某人，让某人不高兴
As a teenager, we were always getting on the wrong side of our parents.
当我们在青少年时期，会经常惹父母不开心。整天心烦意乱，情绪不佳.
I think my boss got up on the wrong side of the bed this
morning.我觉得老板今早情绪不好。
8. Oops, sorry. New car. I'm used to the old one.
哦，不好意思。这是个新车。我习惯之前那个车了。
be used to sth / sb习惯了某物1某人
I am used to exercise.我习惯了锻炼。
be used to doing sth习惯于做某事
I am used to speaking English now.我现在习惯了说英语。
9. You're all set, cash or charge? 加好了，你付现金还是刷卡?
All set准备就绪
You're all set. 你的...都准备好了/ 准备妥当了。
cash (n.)现金
charge (v.)把..记在账上
Can I charge this? 我可以刷卡付款吗?
plastic (n.)信用卡
Cash or plastic? 现金还是刷卡?
10. I've got cash, and can you tell me how to get back to
the interstate?现金，再问一下怎么上州际公路?
get back to + 地名返回到某个地方
interstate (n.) (美国的)州际公路
Can you tell me how to get back to+地名?
请问一下怎么回到某地?
Can you tell me how to get back to Lijiang?
请问一下怎么回到丽江?
11. Yep. Go left outta here and you'll see it up on the street. Have a safe one!
从这出去左拐，路上你就会看到的。一路顺风!
yep-yes / yeah是的，好了，对
outta - out of离开
outta someplace从...出去，离开...
outta here从这出去
go left outta here从这出去向左走
see it up it- +州际公路路标
up向上
You see it on the street.你会在街上看到路标。
祝一路顺风，旅途愉快的表达:
Have a safe one. (通用)
Have a safe flight. (飞机)
flight (n.)空中航班，坐飞机
Have a safe trip / journey. (旅行)
trip (n.) (短途的)旅程，行程
journey (n.) (尤指乘交通工具的)旅行，行程
Part 3
1 There's a gas station. It looks intact.前面有加油站，看来还没有被风暴摧毁。
gas station加油站
intact (adj. )完整无缺的，未经触动的
2. I thought we had 50 gallons. 我还有190 升油。
gallon (n.)加仑
1美制加仑= 3785立方厘米≈3.8升
I need 10 gallons of gas.我要加10加仑油。
3. You got to fill up whenever you get the chance, Matt.
有机会就要把油加满，Matt。
fill up(v.)加满，填满，倒满
whenever you get the chance (只要)一有机会:
I will do some sports whenever I get the chance.
只要一有机会就开始锻炼身体.
4. GAS STATION
gas service加油站
service (n.)服务站
5. I'll ask you to step back into the vehicle. 请回到车里。
step back后退
vehicle (n.)交通工具，车辆，机动车
6. It's full service only.这里不能自助加油。
full (adj.)完整的，全部的，整个的
full service全套服务
self service自助服务
full-service (adj.)全套服务的
self-service (adj.)自助服务的
I can fill up by self-service gas pumps.我可以自助加油。
pump (n.)泵，抽水机，油泵，打气筒
self-service gas pumps自助加油机
7. I just need a couple gallons.我只加几升就够了。
couple (n.) 一对，一双，几个
a couple gallons几升油