6.6

原句

International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.（Text4. 2001）

affiliate / əˈfilieit / n.附属机构；分公司

account for (数量上、比例上)占

fast-growing 高速发展的，高速成长的

segment / ˈseɡmənt / n.部份；份

economy / iˈkɔnəmi / n.经济体；经济；经济制度

open up 对外开放

investment / inˈvestmənt / n.投资

结构分析

翻译

国际子公司在那些对外开放并欢迎外资的经济体中所占产量份额快速增长。

预告明日长难句

This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.（Text4. 2001）