《二十四诗品》译文集 二 冲淡

【唐】司空图

图片发自App

原文：

素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。犹之蕙风，苒苒在衣。阅音修篁，美日载归。遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。

译文：

平素居处呈显淡然，

奇妙天机那么精微。

饮吸吞吐太和气息，

独留仙鹤与君齐飞。

犹如那阵蕙草香风，

苒苒吹拂存留衣内。

阅听绝音修整幽簧，

美仑落日承载返归。

遇逢诗句不显浓深，

接近诗句愈加稀微。

假若徒有形迹相似，

执握在手已然久违。