2018-08-30

晨练第389天:跳绳200个

读经第269天： 诗经·凯风

图片发自App

凯风自南，吹彼棘心。

棘心夭夭，母氏劬qú劳。

凯风自南，吹彼棘薪。

母氏圣善，我无令人。

爰yuán有寒痊？在浚xùn之下。

有子七人，母氏劳苦。

睍xiàn睆huǎn黄鸟，载好其音。

有子七人，莫慰母心。

图片发自App

译文

飘飘和风自南来，吹拂酸枣小树心。树心还细太娇嫩，母亲实在很辛勤。

飘飘和风自南来，吹拂酸枣粗枝条。母亲明理有美德，我不成器难回报。

寒泉寒泉水清凉，源头就在那浚土。儿子纵然有七个，母亲仍是很劳苦。

小小黄雀宛转鸣，声音悠扬真动听。儿子纵然有七个，不能宽慰慈母心。

图片发自App

这是儿子歌颂母亲并深感自责的诗。全诗四章，每章四句。各章前二句，凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图；后二句反覆叠唱的是孝子对母亲的深情。