[你看上去像一个世界,温顺地躺着] 书摘 / 二十首情诗和一首绝望的歌 / 聂鲁达

第一首 女人的身体

你看上去像一个世界,温顺地躺着。
you look like a world, lying in surrender.

第二首 光芒笼罩着你

阳光用它即将消逝的光芒笼罩着你。
The light wraps you in its mortal flame.

第四首 盈满的早晨.

漫游的云朵,仿佛道别时的白手帕,迁徙的风用双手挥舞着它们。
The clouds travel like white handkerchiefs of goodbye, the wind,travelling,waving them in its hands.

以上均摘自 二十首情诗和一首绝望的歌 / [智利] 巴勃罗·聂鲁达 张芬龄&陈黎(译) / 南海出版社

你可能感兴趣的:([你看上去像一个世界,温顺地躺着] 书摘 / 二十首情诗和一首绝望的歌 / 聂鲁达)