游于“译”|我们到底是不是朋友——安迪·沃霍尔

图片发自App

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中7月1日收录的波普艺术代表人物——安迪·沃霍尔（Andy Warhol）写于1986年的日记。

图片发自App

图片发自App

试译：

阿诺德·斯瓦辛格在Seiyoken咖啡馆为自由女神像举办聚会，但我竟未受邀。凯瑟琳·肯尼迪的婚礼也没有邀请我。

有时候你只有通过是否受邀来确定对方是否真的把你纳入了他的朋友圈。自己认为彼此是朋友，但对方未必这么想。

作者介绍：

安迪·沃霍尔（Andy Warhol，1928年8月6日—1987年2月22日），被誉为20世纪艺术界最有名的人物之一，是波普艺术的倡导者，也是对波普艺术影响最大的艺术家。他大胆尝试凸版印刷、橡皮或木料拓印、金箔技术、照片投影等各种复制技法。

沃霍尔还是电影制片人、作家、摇滚乐作曲者、出版商，是纽约社交界、艺术界大红大紫的明星式艺术家。