双非考北航计算机学硕经验贴,2019考研双非二本圆梦北航翻译硕士经验分享

原标题：2019考研双非二本圆梦北航翻译硕士经验分享

个人介绍：

我是双非二本理工科类院校的学生，大学期间做一些兼职没把心思放在学习上，也没想自己会考研，自己成绩倒数。我的底子很不好，考上北航，给学妹学弟们一个考北航很“容易”的假象，很有误导性，我一战的时候看北航翻硕的经验贴看到还有三跨考上的，就觉得自己这样和三跨没什么区别，就很鼓励自己去当炮灰，那时还有调剂的侥幸心理)。

一战总分数是330多，专业课分数最差，特别是百科，我就不在详细介绍了。二战北航翻硕总分403，政治71，基英88，翻译121，百科123。

选择学校：

如果你本科不太好那你又想读研，还想一次性考上，可以适当的降低目标；如果你和我一样想上985，本科一般，自己大学又没太学习，备考就是看看经验贴自己胡乱学学，那么你就要做好二战的准备；其实我大学本科周围那些一次性考上天大、南开的，他们自己本身大学几年就一直是学霸，还有一些跨考985成功的同学，他们有些就是有高人指点或者是直系学姐学长带出来的，如果有人带你少走弯路，那真的是事半功倍。关于经验贴不要被高分学长学姐的那种“云淡风轻”给迷惑住了，要知道人家已经在山顶了，而你还在山脚仰望，你要的是踏踏实实的一步一步走，不能被带飘了。

政治参考书目：

《肖秀荣精讲精练》、《肖秀荣1000题》、《肖八》

《肖四》、《历年真题》、《徐涛八套卷》

复习情况：

一战的时候，政治分数并不高，印象中是不到60分。那时觉着自己是文科生，认为自己行，也没太当回事。

二战的时候我从七月开始，每天细细的看一节，自己理解和做题，标记错题和自己易错的知识点。到后期通过大量模拟练习基本上可以心里估算出选择题得多少分了，因为北京主观题压分，所以问答题我一直都按三十分来估算的，结果72分超出了我的估算。肖秀荣老师的教材真的很好用，肖秀荣老师出的四套八套题型类似真题。

基础英语参考书：《专八词汇》、《星火英语-英语专业考研》、《GRE阅读难句教程》、《专八阅读真题、模拟题》、《GRE阅读真题300篇》

二战出分数我是很懵的，我没想到自己能考这么高。

我的复习方式是，先是背单词，我在四五月份的时候看了《十七天搞定GRE单词》，这本书觉得真牛啊，就试了试他的方法背了本乱序的专八词汇，真的厉害，背完之后我让我弟弟给我测测效果，基本记住了百分之九十五，我弟弟也很惊讶。算是找准了方法！单词之后就是阅读了，我二战阅读只学了GRE，专八的没看也没写，因为专八成绩出来后，我看自己过了就直接把专八阅读给扔了。后来我背了前一百来个长难句(从十一月份开始的)，背完发现GRE的阅读真的差不多能看懂了，大概每天背个三句，第二天定点再回顾。背下来这个给我也有很大帮助。

翻译参考书：《三笔》、　《谭载喜翻译词典》、《北航翻硕历年真题》

这科前三十分翻译词条就是送分题，大家把翻译词典的词条背下来就行，这个我是十二月才开始的，这里建议大家记得在进考场前可以把词条掏出了再看两眼，不亏。在翻译过程中要自己体会，一篇文章决不能就译一下就完事了，还要仔细对照答案，揣摩，记下自己不知道，或者自己觉得好的表达，优化自己的翻译。

百科我在新祥旭报了个基础课程，这里不介绍老师，只介绍下是老师怎么帮我学习的。

百科参考书目

《古文观止》、《名词解释自己搜集整理》、《高考议论文大全》

这科主要就是考大家知识面，题量大，内容多，不好准备，首先老师给我整体梳理了一遍。后面就是分三步帮助我学习，最开始看的是古文，总共有222篇，其中有重点名家和篇目。先要我有个印象，都看一遍，把每篇的主旨大意记在本子上方便以后回顾，第二遍看看名家是怎么评价每篇文章的，适当摘录，融合成自己的评价赏析。第三遍就得自己动手写赏析和翻译了，自己抓下重点篇目，自己写写看，测试下水准。整个过程都是老师指导着的。

最后作文，老师重点强调古文或是词条多积累，看到什么名人名言，有启发性的诗句要摘录下来，除了我自己外，就是老师提供的笔记了。也强调摘抄的好内容最好放文章段首，给阅读人一种你读了很多书的感觉。另外就是可以在赏析的时候引用一下古人的观点再加上你自己的看法，这样就不怕没话写了，还会显得你很有层次。再最后，字一定要写工整，百科全程都要写，写的手都快断了，这时候字写得好的话会无形中加分。

复试：

北航复试真是很奇葩了，206个进复试，没笔试，去年还有399被刷的，真让人害怕。因为我本科毫无优势，而自己口语也是极差，虽然初试的分数不错，复试还是让我焦虑了挺久的，我还是跟了新祥旭的一个学姐上了复试课，真的很感谢复试学姐一直给我纠音，带我模拟面试，准备了问题、视译。最后复试的时候，发挥的还算可以。

结语：

一战就那么过去了，二战学习让我觉着有点孤灯枯坐。不管怎么样，首先不放弃，也是实现梦想最基本的条件之一。这里我把自己的经验、分享给大家，希望对怀有梦想的学弟学妹有所帮助。愿大家可以去到理想学府！返回搜狐，查看更多

责任编辑：