送杜少府之任蜀川

王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

解析:

杜少府：杜是人的姓名，少府是官职名，为唐朝的县尉。蜀川：指今四川崇州，又有作“蜀州”，但据《新唐书？地理志》中记载：蜀州，“垂拱年析益州置”。而垂拱二年时，王勃已经去世十年了，所以，应为“蜀川”正确。

城阙：指长安城。三秦：古时为秦国，秦国灭亡后，项羽把这里分为塞、翟、雍三部分，分给秦国三个降将，所以称为“三秦”。这里泛指长安城附近地区。

五津：指四川岷江古时的白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津这五个著名的渡口。这里用五津代指四川。

宦游：在外做官。

比邻：邻里，乡里。

歧路：告别、即将分离的地方。古人送行，常常在大道的岔口处分手，告别的地方被称为歧路。

译文:

巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

解析:

第一句“城阙辅三秦”指的是三秦之地保护着长安城。点出了送别的地点。“风烟望五津”意思是在遥望烟云缭绕、辽阔无边际的蜀地。

第二句“与君离别意，同是宦游人”，彼此离别时的情谊如何？然后诗人顺着这句诗开始抒发离别的伤感，但是，诗人没有正面回答，而是以一句“同是宦游人”从侧面表达这种不舍，诗人抑制住了内心的感伤，转笔说不必太伤感了，我们都是在外漂泊任职的官员，离别是寻常的事情。以此自慰。

第三句 “海内存知己，天涯若比邻”即使是相隔很远我们还是知己，即使在天涯海角我们之间的感情也还像邻居一样亲近？。

第四句 “无为在歧路，儿女共沾巾！”意思是，不必在告别的地方，像小儿女那样泪流哭泣。这一联总结是第三联的结果。既是对朋友杜少府的娓娓叮咛，也是自己心迹的告白。

自我感想:

我们的一生会遇到很多人，有时候，真是远亲不如近邻。让我们珍惜你身边所有的好朋友。