《布鲁克林有棵树》

通本阅读完毕时间 2018年2月24日
出版社：译林出版社
作者：贝蒂.史密斯
译者：方柏林

前言
正是因为有那些艰难困苦的岁月，使得现在所拥有的一切，更加熠熠生辉。

读书笔记：

关键词：教育、亲情、成长、爱情、勇气、隐忍、选择

通读全文，使我深有感触的有以下几点

关于贫穷与困苦

如果说奢靡的物质生活可以让我们有所期冀和向往，贫穷和寒冷则让我更加懂得人性的可贵。人是很复杂的生物，因此具备很多坚毅的性格与品质，在充足的物质环境的包裹下，人的感官变得麻木，能感受到的生活的温度，也逐渐降低。乔布斯所说的：永远保持饥饿，保持清醒。仔细想一下，即是这个道理吧。在本书中，弗兰西一家每餐是靠面包房的发了霉的面包来度日，但偏偏是这样，凯蒂依然能给孩子们翻新做出很多新的花样，并搭配不那么纯正的咖啡，却也使得穷苦的日子依然有品质，有追求，依然----热气腾腾。

摘抄原文段落

诺兰一家基本上就是靠这霉面包过的，而凯蒂做霉面包的能耐叫人叹为观止！她会拿一块霉面包，浇上开水，做成糊糊，然后加上盐、胡椒、百里香、切碎的洋葱还有鸡蛋（如果鸡蛋不贵的话），然后在烤箱里烤。烤好了，成了金黄色，她又做出一种汁来，材料是半杯番茄酱、两杯开水、各式佐料，然后浇入浓咖啡，再用粉将其变得粘稠，最后将这汁浇在面包上头。味道很不错，热乎乎的，很好吃，回味无穷。剩下没有吃掉的，会切成薄片，次日会用咸肉的油脂煎着吃。
妈妈还能用霉面包做出很好吃的面包布丁来。材料她用切片面包、糖、肉桂、切成薄片的便宜苹果。等这些烤黄了，她会把糖化开，浇到上头。有时候他们还做所谓的WegGeschnissen。这个词很不好翻译，直译为"用本来要扔掉的面包屑做的东西"。这些煎过的面包屑蘸上面粉、水、盐、鸡蛋做的面糊，然后放进厚厚一层猪油里煎。他们在煎的时候，弗兰西跑到糖果店，买一分钱的冰糖。这冰糖用擀面杖擀碎，撒在这些碎面包屑上，吃之前撒，那时候冰糖要化不化，其味美妙无穷。
星期六的晚餐是节日大餐。诺兰家会吃上煎肉！一块霉面包会用热水做成糊状，拌入碎肉（碎肉里已经拌入碎洋葱），然后加上盐和一分钱的碎香菜增加味道。这些妈妈会做成小丸子，下锅煎过，然后蘸热番茄酱吃。这些肉丸有个名字，叫弗兰尼雷丸，是拿弗兰西和尼雷寻开心，将他们的名字绑到一起命名的。

关于教育、希望

在整体教育环境并不成熟的背景下，在整个家族教育程度不高的背景下，罗姆利家族的领导者，"玛丽•罗姆利”，一个从未上过学连字都不会写的妇人，对待教育的态度，对待教育孩子的方式，让人吃惊。而她所教给凯蒂的，是她数十年来在生活中所总结的经验，玛丽，虽无文化，但人通透，高贵有礼，让人敬佩。

引用文中这位敬爱的姥姥与弗兰西妈妈的对话：

• 我知道没有圣诞老人

• 但是你必须把这些东西教给孩子。

• 为什么啊？我不相信还教她？

• 因为，孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里面住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了，孩子就可以回去，住到想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。

• 孩子会长大，自己明白事理，那时候发现我撒谎了，会很失望的。

• 这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗？首先全心相信，后来又不相信，这也是好事。这样七情六欲变得更饱满，更绵长，跟着一起长呢。等她长成了女人，要是有人对她不好，让她失望，她都经历过失望了，这样也就不会经不起事了。教孩子的时候，别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪，让人性格饱满起来。

• 真是这样的话，我们罗姆利家人都是富人了。

• 是的，我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些，所以更出色。我不识字，我告诉你的这些，都是生活中的实际体会。你得教孩子这些，另外，随着年龄增长，你自己的阅历也越来越丰富，这个你也要教给他们。

• 还得教孩子什么？

• 孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上，天使四处在飞的天堂。而是一个可爱的地方，人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另一种宗教。我也说不好。

• 还有，还有什么呢？

• 有两部好书。莎士比亚是好书。听人说，书上写尽了人世间的百态。人类知道的所有的美，所有的智慧，所有的生命，都在这书里记着呢。另一部是新教教徒看的《圣经》。每天你给孩子读一页，哪怕你自己也看不明白书上的话，或者是发音发错。你必须坚持这么做，这样孩子长大后，就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。

关于勇气、选择

人最可贵之处在于看透生活的本质后,依然热爱生活。
故事快结束的时候，弗兰西回到小时候经常去的便利店，让店主在抽奖游戏中设立奖品，给那些还在穷苦中挣扎的孩子些许希望，文中所说:

一个通过自身艰苦奋斗走出了社会底层的人，通常有两个选择。脱离当初环境后，他可以忘本；他也可以在超出这个环境之后，永不忘记自己的出身，对残酷拼搏中不幸落下来的人充满同情，充满理解。

弗兰西在走出贫困之后，不忘初心，与文章前面的同样从社会低走走向成功的护士形成了鲜明的对比，她选择了善良，而选择善良何尝不是一种勇气呢？
弗兰西为了得到更好的教育，选择去更远的学校读书，为了不违背内心写自己不喜欢的文字，选择反抗老师。为了得到想要的娃娃，选择抛弃所自尊，承认自己是穷人，谎改自己的名字，从始至终，她知道自己想要的是什么，在为自己做选择，也有勇气开始和继续。

本书大篇幅的介绍了，罗姆利家族的女性所展示出来的性格中的刚毅和果敢，与诺兰以及诸位姨夫的怯懦对比之下，本书更像是一本女性励志成长书籍，通读下来后，对译者印象很深，他将文中一些外国的民谣翻译的非常通俗易懂，有一首民谣翻译的让我忍俊不禁：

image.png

结束语

最后，愿我们在实现理想和目标的路上，一直坚韧、勇敢，并选择善良。