2017年流行语，你知道有那些吗？附带翻译

现如今是一天不上网就成了土包子，面对别人抛来的网络流行语一脸懵逼。然后别人还嘲笑你连这个都不知道。为了不被人耻笑，赶紧来恶补下吧！

1 大吉大利 今晚吃鸡

出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”。

LOL

2 不是LOL么！

常用口语LOL = Laugh out loudly，大声笑的意思，和"笑出声"是同一个意思。也可以理解为哈哈哈。英雄联盟，League of legends，缩写也是LOL，国内的LOL常指英雄联盟，国外常指口语！

3 我看你是刁难我胖虎呢？

出自叮当猫，因为叮当猫里胖虎是力气大，但是人傻头脑简单的人。所以意思是经常被小人各种言语刁难，抱怨这样！

胖虎

4 芦苇忘本了

出自五五开和笑笑之间的恩断义绝李庄白肉的撕逼戏码刚刚硝烟散去，不少网友对五五开又多了一个调侃的称呼--芦苇，意思是说五五开卢本伟忘了本心！

芦苇

5 在下十八茅

出自电影《从你的全世界走过》电影中杨洋扮演的茅十与荔枝牵肠挂肚爱情而走红！

茅十八

6 表面兄弟卢本伟（五五开）

两种说法：

1：LOL卢本伟暗示某个主播请水军搞他，用的措辞就是：表面称兄道弟，背后请水军骂我女人!而如今，又和笑笑冰释前嫌，自然这句话就成了梗。

2：五五开和飞飞打的时候，(在高地塔)飞飞在塔里面，需要五五开帮他抗一下塔，结果卢本伟假装抗了两下，飞飞快出来的时候卢本伟闪现走了，把飞飞卖了。故有表面兄弟这么一说!

7 七型的爱，小宝

出自微博，一对年龄悬殊情侣间的情感表达！

七爱

8 猥琐发育，别浪

猥琐发育别浪，这个段子出自王者荣耀的一句话。意思是让队友开始的时候大家都需要好好成长起来，战斗的时候可以猥琐一点，保命要紧别老是送人头。猥琐就是很猥琐的样，发育成才的意思，别浪就是不要坑队友，不要送人头！

猥琐

9 dei dei dei原意是“对，对，对”，来源网红老奶奶在视频里的一段对话，因为老奶奶口音比较重所以把对说成了dei。

die

10 求锤得锤是指娱乐圈爆料的人，爆料了一件事情，但是先开始是没有证据的，网友就叨逼叨要证据，那么这位爆料人没过多久就真的放出了证据也就是实锤，这个过程就称为求锤得锤，这个词来源于2017年9月，李雨桐爆料薛之谦骗财骗色。网友开始一直在说李雨桐没证据，结果呢，李雨桐在微博上传了一系列的证据，证据一个比一个可怕。这个行为就被其他没有站队的网友叫做求锤得锤！

锤子

11 MMP这个应该不用我解释了吧！哈哈！骂人的隐晦性表达方法！

12 emmmmm相当于"恩，啊"语气词，出自百度！

熊猫

13 戏精形容某个人戏很多，很会给自己加戏，喜欢博眼球的意思。用法有褒又贬，褒义就是单纯的赞美很会演的意思，贬义就是爱作秀，说的通俗一点可以理解为丑人多作怪的意思。

西西

14 你有freestyle吗？

出自吴亦凡在爱奇艺网络综艺节目《中国有嘻哈》中作为明星制作人，海选时向部分有实力但没发挥好的选手加试时提问“你有freestyle吗”因而产生的一个梗。当然也可以理解为即兴表演的意思！

吴亦凡

​

15 打call

一般人看到这个词就会单纯理解成为“疯狂的打电话”，其实在这里“call”不是打电话的意思，而是呼唤、喊叫的意思,打call”是日本演唱会Live应援文化之一。为了表示对台上偶像歌手的肯定和支持，粉丝们跟着节奏挥舞荧光棒、喊加油打气，一起打造热烈的气氛。

“疯狂打call”不仅仅适用于这种偶像应援活动，当你表达对某个人、事、物的支持时也可以用作“为xx疯狂打call”。

打call

​

16 老铁，666，没毛病

出自宋小宝的一个吃面的小品中引申出来了，成为了一个网络热词，现在很多网红直播都喜欢说这句话。东北话，老铁意思就是朋友，兄弟，没毛病就是没问题，没有抵触情绪！

好了，今天就写到这些，还有好多，希望大家转发补充！