“再来一份”别再说"Can I have another one"啦，老外要晕了！

Can I have another one是什么意思？

Can I have another one？

能给我换一份吗？

这里的another one不是再多一份，而是换成另一份。

顾客说can I have another one，服务员都会变得紧张起来，还以为自家食物的质量出问题了。

再来一份有一个万无一失的表达，就是one more。

One more,please.

请再来一份。

more表示更多的，one more的意思就是表示除了这份，再来一份吧。

Thisstrawberry sundae is really yummy.

One more,please.

这个草莓圣代太好吃了，请再来一个。

对服务员说再来一杯可以用one more，那么续杯是不是也能这么说？

为什么续杯不能说one more？

refill [ riːfɪl]

v.再装满；

n. 又一份同种饮料

get/have a refill续杯

续杯和再来一杯是完全不同的概念。

续杯是把你刚刚喝过的杯子再装满，一般是免费的。而再来一杯是再给你一杯全新的，当然需要付钱了。

refill的含义是再装满，所以我能续杯吗就是may I get a refill，这句话里的动词get也可以换成have。

Excuse me,could I trouble you

to get a refill for me?

打扰一下，能麻烦您帮我续杯吗？

another和other这两个单词很相似，但用法上有一定区别，下面这几个短语要注意区分。

the other day≠另一天

another day改天

another day的意思是改天，指代将来的某一天，改天请你吃饭就要说another day。

I have got my hands full,

I will visit you another day.

我现在正忙着，我改天会去看你的。

the other day前两天；前不久

the other day的意思是前几天，表示过去的某一天，一般是说话前不久的某一天，前几天我还看到你了就要用the other day。

I encountered your sister the other day.

前几天我偶遇了你姐姐。

点餐必备口语

订餐

I would like to reserve a table for four.

我想预订四个人的位子。

Can I make a reservation for dinner tomorrow?

我能预定明天的晚餐吗？

We will come here about twelve.

我们大概12点钟到这。

点菜

May I order,please?

可以开始点餐了吗？

May I have a menu, please？

我能看看菜单吗？

What specialties do you have today？

今天有什么特色菜吗？

I will eat here.

我在这儿吃。

I want to wrap the food up.

我想打包这些食物。

Can you give me a to-go box?

能给我个餐盒打包吗？

结账

It is on me.

这次我请客。

Let us go Dutch.

我们AA制吧。

Can I take the check？

我可以买单吗？

Cash or credit card?

现金还是刷卡？

May I have a receipt?

可以给我一张收据吗？