张翠山为何成了使剑好手？

在各路影视剧里面，武当张五侠都是一名用剑高手，比如这样：

这样：

甚至七侠都是用剑高手:

但原本小说上不是这样写的：

张翠山心中一动：“师父是在空临‘丧乱帖’。他外号叫做“银钩铁划”，原是因他左手使烂银虎头钩、右手使镔铁判官笔而起，他自得了这外号后，深恐名不副实，为文士所笑，于是潜心学书，真草隶篆，一一遍习。

倚天屠龙记第三回宝刀百炼生玄光

说得很清楚了，左手用的是“烂银虎头钩”，右手使“镔铁判官笔”。即使是最紧缺武器的时候，也是先考虑找支判官笔：

张翠山失了铁笔，折了一根坚硬的树枝代替。

倚天屠龙记第七回谁送冰舸来仙乡

他原来的判官笔十年前失落于大海之中，现在手中这枝在兵器铺中新购未久，尺寸分量虽不甚就手，却也可将就用得。

倚天屠龙记第九回七侠聚会乐未央

在冰火岛有一段遇险，还得亏是用的“钩”而不是“剑”：

张翠山左手扳住钩在冰山上的银钩，右手搂住殷素素，除了他一只左手之外，两人身子全部没入水底，但仍是隐隐感到谢逊啸声的威力。冰山不停的向北移动，带着他二人在水底潜行。张翠山暗自庆幸，倘若适才失去的不是铁笔而是银钩，就算逃得过他的啸声，也必在大海之中淹死了。

倚天屠龙记第七回谁送冰舸来仙乡

可以看到，金庸先生特意写到张翠山的奇门兵器，并不是为“猎奇”，还是剧情需要。也只有这样，张翠山的“倚天屠龙功”才不会显得突兀。才能解释一个武林人物，为何写得一手令“金毛狮王”谢逊这样高傲的人都由衷钦佩的书法。

真正的张翠山，应该是这样的形象：

说起来，倒也有影视作品是遵循了这个原著的，像任达华版、张智尧版：

可惜这两部的名气太低了点。

如果深究原因，我觉得无外乎剧组太懒，不舍得去找符合小说的道具。要知道，一个偷懒的剧组，是可以让孙大圣耍剑弄枪的，何况一个张五侠呢？

但抛开这种恶意揣测，可能也因为，剑这种兵器在文化历史中占据着很特殊的地位。且不说，剑在古代是地位的象征，就是在各类小说中，也有着不同的地位：用剑的就叫剑侠，用刀的却只能叫刀客。

如此，剑既是“百兵君子”，又很容易被道具组寻到。便堂而皇之的安到了张五侠的身上，一而再，再而三地，后来的模仿者竞相学习，终于在背离原著的方向越走越远了。

欢迎关注我的微信公众号：互联网小白。