谷雨的英文名为“Grain Rain”,其中 grain 有谷物、粮食之意,rain
为雨水。此外谷雨也称为“第六节气”,英文名为“6th solar term”
6th 即 sixth,译为第六;solarterm 是固定词组,译为节气。偶尔也
有人把节气翻译为“solar period”,因为 period 和 term 都有时期之意。
The English name of Guyu is"Grain Rain", which Gumeans grains,
Yu means rains . In addition, Guyu is also known as the "6thJie
qi", English called "6th solar term", Solar term is a fixedphrase.
Jieqi is also sometimes referred to as "solar period",because
both period and term have the meaning of time.
Grain Rain (谷雨 Gǔyǔ) is the 6th solar term according to the 24 terms of the year. It begins when the Sun reaches the celestial longitudes of 30° and ends when it reaches the longitude of 45°. It more often refers to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 30°, which usually comes on April 19-21. This year, Grain Rain comes on April 20th. According to the 24 terms, it is the last term in spring.
气节的表达:
视频比较大所以就压缩了,高清和完整的视频分享在这里:
https://www.youtube.com/watch?v=cKlNXD36Ggs
谷雨源自古人“雨生百谷”之说,每年 4 月 19 日~21 日,太阳到达黄
经30°时即为“谷雨”,正所谓“清明断雪,谷雨断霜”。谷雨节气的
到来,意味着寒潮天气基本结束,气温回升加快,有利于谷类农作物的
生长。
Guyu was originated from the ancient version "raingerminate all
grains", every April 19th to 21st, the sun reaches 30degrees in
longitude is Guyu, it is the so-called "Qingming off the
snow,Guyu off the frost". When the Guyu is coming, it means
that the coldweather has basically ended, the temperature rises
faster, which is benefit forthe growth of cereal crops.
每天学习一些关于中国的英文小知识,对后续和外国友人介绍中国文化特别有好处,不然,不知道怎么表达。学习知识让人向上的精神一直在那根轴会一直在。我自己喜欢这样学习着的感觉,不管是30岁、40岁、50岁,终生学习是我自己的态度。
少点钱没有关系,少了学习的态度和时间才最是让人伤心难受的。
追求知识的过程是自我蜕变的过程。
会逐渐自信,有主心骨,哪怕没有钱,
也觉得自己是这个世界上最富有的人。
那么多作者,花一辈子心血写出那么一本两本书,
值得我们花时间去读。
书读多了,有些人20多岁就开窍了,有了自己的世界观、价值观。
有的人却浑浑噩噩一辈子。
去吧,
去追求知识,
去追求精神的丰富度。
去行走,
去感知这个广博的世界。