“猴哥”，越南人的最爱

阿明（Minh）来工地待了一整天，拜会了越南项目方的领导，总包，最后来我们办公室了解我们下一步的采购计划。

跟我们平时常见到的越南男生不同，阿明个子高高的，不胖不瘦的体型，大概173左右，浓眉大眼很精神，虽然也是古铜色的皮肤，但是配上他棱角分明的面孔，还是很耐看的。

他们公司是号称越南最大的钢结构公司，大勇（DaYong，几乎就是拼音）集团，我们从他们那里采购了一批钢结构，供货及时，而且质量也不错，确实是一家值的信赖的越南公司。

晚饭是在我们食堂一起吃的，每次去胡志明人家都招待我们，在我们食堂吃个便饭，也算是有来有往。

阿明邀请我们去K歌。我不想去，周围都是越南人，我又不会说越南话，估计也没有中文歌，那还K啥歌啊。但最后，还是架不住阿明的热情，就一起去了一家KALAOK.

一切如我所料，全是越南歌曲，我一首歌也挑不出来。阿明这家伙确实眉眼很通透的，出门去找了老板，弄来一本带中文翻译的歌单。不过翻开一看，都是中国90年代的老歌。

还没等我选出来呢，同行的阿康（Khanh）兴奋地跟阿明说给我选好了，阿明过去一看，也是一脸的兴奋。

是哪一首中国歌曲让他们这么兴奋呢？我凑上前一看，哦，原来是86版《西游记》的主题歌：敢问路在何方。一时间我也恍然，是的，这是全越南人最爱的一首中国歌曲。

其实刚刚接触越南人的时候，除了工作上的事情，免不了在一起吃吃饭，凑到饭桌上聊得最多的就是电视剧就是这个86版的《西游记》，因为英文表达的关系，他们也摸不准该怎么表达，经常问我知不知道“Four Monks to West”(四个和尚去西方)，或者直接说“Monkey King”（猴王），一开始确实有点茫然，主要是自己也没有在这方面做功课，但是他们连说带比划，总能够让你明白，他们说的是《西游记》和孙悟空。

再后来，去到茶荣，肯特，河内，尤其是河内，有一个电视台几乎全年无休都在播86版的《西游记》，为啥我知道是全年无休呢，因为我从2月到来年4月，都入住同一家酒店，这个台几乎就没有换过别的电视剧。

不过，看越南人配音的《西游记》，真的是一件很折磨人的事情，为啥？因为不管是师徒四人，还是其他所有神仙鬼怪，全都是一个人配的音，更奇葩的是，配音的还是个女声，也几乎听不到感情上的起伏变化。

即使如此，越南人还是对这部电视剧趋之若鹜，偏爱有加。因为跟我们闲聊天的越南人，90%以上的人都会情不自禁提起这部小说，电视剧，说着Monkey King。

所以，当我唱起这首歌的时候，一起来的四个越南人，简直兴奋地手舞足蹈，尤其是阿康和阿明，一个扮做猴哥，手搭凉棚跳来跳去，一个扮做猪八戒，腆着大肚子晃来晃去，那场面真的是热烈极了。

在阿明的坚持下，这首《敢问路在何方》我唱了两遍，他们才罢休。甚至我唱完了，阿康还拉着我的胳膊，喊我“师傅”，“师傅”。

别提多逗乐了。猴哥，你是越南人的最爱！

越南这个国家，不管是从政治体制还是从文化上，几乎都是从中国照搬，甚至有一段很长的时期，汉语也是官方语言，只不过，越南领导人私心膨胀，反华排华，取消了汉字的地位，而是推行一种蝌蚪一样的类似拼音的文字，才导致了汉语在越南的地位一落千丈。

但中国文化的影响仍然是方方面面的，写毛笔字，过春节，所有中国节日，甚至比国内还要重视。

几乎所有的中国流行歌曲，你都能够找到相应的越南语翻唱版。这是个最像中国的国家，不管饮食，文化，还是政治体制。甚至你到这里都会迷惑是不是没有出国。

虽然国家之间有摩擦，人民之间的交流还是很友好的，希望两国人民都能够长久的友好相处下去。