翻译 阴云 艾米莉.狄金森

Beclouded阴云

THE sky is low, the clouds are mean,

天低云暗，

A travelling flake of snow

雪花飞舞

Across a barn or through a rut

穿谷仓越车辙

Debates if it will go. 留去难择。

A narrow wind complains all day

整日间急风怨

How some one treated him;

谁人如此待风;

Nature, like us, is sometimes caught Without her diadem.

自然似我等，时获擒无权。