钱币一直是众多收藏爱好者追逐的对象，其背后蕴含的价值难以估量。今天为大家带来藏友刘女士帐中的两枚银币。
Moneyhas always been the object pursued by many collectors, and the value behind itis immeasurable. Today, I will bring you two silver coins in the account of Ms.Liu, a Tibetan friend.
1、中华民国十年造银币
袁大头，在货币收藏界有”银元之宝“称誉，是辛亥革命后袁世凯就任“临时大总统”之职时发行的钱币。为了提高统治地位，袁世凯把自己的头像铸于币面，“袁大头”由此得来。“袁大头”的变现能力比较强,这也是藏家看好的因素之一,“钱”景一片看好。
1. Silver coins made in the decade of theRepublic of China
YuanDatou, known as the "treasure of silver dollars" in the field ofcurrency collection, is a coin issued by Yuan Shikai when he took the post of"interim president" after the 1911 Revolution. In order to improvehis ruling position, Yuan Shikai cast his head on the coin, and "yuanDazou" came from it. "Yuan Dadou" has a relatively strongliquidity, which is also one of the factors favoured by collectors,"money" is a good prospect.
此枚中华民国十年造袁大头，整币包浆浑厚，字体图案清晰，流畅自然，有自然美之称，又有历史陈迹的美观，经过岁月流通，齿距整体规划统一，听声音发出纯真、婉转动听的声音，品相完好。
Thiscoin was made in the 10th year of the Republic of China. The whole coin isthick in pulp, clear in font and design, smooth and natural. It has the name ofnatural beauty and the beauty of historical traces. After years of circulation,the overall planning of tooth pitch is unified. The sound is pure, gentle andbeautiful, and the appearance is intact.
此币正面为袁世凯五分侧面像，上列“中华民国十年造”七字，其袁像色泽光鲜自然，纹饰深浅适度，边缘线条粗细均匀，间距也疏密一致。
Theobverse of the coin is a five part profile of Yuan Shikai, with sevencharacters of "made in the ten years of the Republic of China". Theyuan image is bright and natural in color, moderate in depth and light indecoration, uniform in thickness and spacing.
“袁大头”代表了中国近代的货币文化，反映了我国近代历史、经济、金融的兴衰和沧桑，具有很高的艺术观赏价值和文物价值，具有一定的保值和升值空间。
"YuanDatou" represents China's modern currency culture, reflects the rise andfall of China's modern history, economy, finance and vicissitudes. It has ahigh value of art and cultural relics, and a certain space for preserving andappreciating value.
2、日本明治二十八年银币
日本的发展史与我国有着密不可分的渊源，自然日本货币亦是一样。近世是统一货币制确立的时代。战国时代结束后，取得了全国统治权的丰臣秀吉接受了天正大判（大形椭圆形金，银币），小判（小形金，银），文禄通宝等，之后的德川幕府更将其加以完备。到了明治时代，按照元钱厘的10进法形成了新的货币制度。下图为刘女士出手的日本明治二十八年银币。
2. Japanese silver coin of Meiji 28
Thedevelopment history of Japan is closely related to that of China, so is thenatural Japanese currency. The modern era is the era of the establishment ofthe unified monetary system. After the end of the Warring States period,Fengshi Xiuji, who had gained the national domination, accepted the Tianzhenggrand judgment (Large Oval Gold, silver coins), the minor judgment (small gold,silver), Wenlu Tongbao, etc., and later the Tokugawa Shogunate perfected it. Inthe Meiji era, a new monetary system was formed in accordance with the 10 yuanQian Li law. Below is the silver coin of Meiji 28 that Ms. Liu sold.
此银元因币面有飞龙图案，故俗称为日本龙洋。日本初铸银圆，其意是驱逐当时在日本大肆横行的本洋（双柱）、鹰洋，统一货币。由于头版的龙银铸量少，人们一时不能接受，结果这场银圆战是以日本龙洋的大败而终。
Thissilver dollar is commonly known as the Japanese Dragon ocean because of theflying dragon pattern on the coin. Japan's initial coinage of the silver dollarmeant to expel the two pillars and Yingyang, which were rampant in Japan atthat time, and to unify the currency. Due to the small amount of dragon silvercast on the front page, people can't accept it for a while. As a result, thesilver war ended in the defeat of Japan's Dragon ocean.
钱币其正面的图案为“飞龙戏珠”,周边的文字有“大日本”和“明治二十八年”字样；。背面图案为环绕的珠圈和设计独特的小太阳图案,两侧为呈弧形排列的樱花枝叶,中间的文字为汉字“一圆”,下面是绸带扎成的同心结。虽经历了无穷岁月，但纹路依然清晰可见，也见证了其历史的积淀，具有非常明显的历史过渡性特征，有着难以言喻的价值。
Theobverse design of the coin is "flying dragon playing pearl", and thesurrounding characters are "Japan" and "Meiji 28 years";.On the back is a circle of beads and a unique design of small sun. On bothsides are the branches and leaves of Cherry Blossom arranged in an arc. In themiddle is the Chinese character "one circle", and below is theconcentric knot made of silk ribbon. Although it has gone through endlessyears, the lines are still clearly visible and witness the accumulation of itshistory. It has a very obvious historical transitional characteristics and hasan inexpressible value.