繪本講師訓練營【35期】06/21繪本閱讀原創《上床囉》

35006 陳珊

文/【英】馬梭·普萊斯

圖/【英】摩意拉·肯波

譯/信誼編輯部

上床囉-封面

      第一篇繪本閱讀，是0-1歲「閱芽計劃」中的一本。選擇這本《上床囉》，並不是說它是最觸動我的那一枚，而是因為，這是我家小臭屁01接觸的第一個繪本小故事。第一次給他講，是在他剛滿4個月的時候，正是他「a gu～a gu」和我們互動，小手能簡單抓握的時候。

一、圖

跨頁

      從細膩的畫風、柔和的線條、明亮的色彩，白色溫馨的家庭背景，以及所有人物、動物的嘴角微笑，表情都平和溫柔，可以看出，這是一個輕鬆、溫暖的睡前小故事。

上床囉-翻翻頁

      構圖上，小平開繪本的設計，無邊框的不設限跨頁畫面，凸顯了繪本輕鬆自在的感覺。「翻翻書」的小設計，小狗狗作為故事串連的線索，在每一頁的視角提示了需要互動翻頁的地方，同時增加了讀者與作者互動的趣味性。

二、文

      文字嵌入圖畫中，沒有刻意隔開，讓讀者閱讀起來很隨意。黑白字以及字跡大小剛好適合小月齡孩子 一眼「抓」住文字符號。“打开”字樣和小狗狗共同擔任了「提醒」互動的角色，讓小寶寶對「躲在」翻頁後面的內容充滿好奇。篇幅很小，文字也很少，故事情節也很簡單，陪小寶寶看起來也沒有注意力不集中的負擔。

      全文主題都是以「尋找」為主線。從寶寶凱爾尋找他的陪睡玩偶們開始，到後面凱爾的媽媽尋找凱爾，生動活潑有趣，正符合孩子在小月齡開始喜歡玩躲貓貓的特質。最後一幅圖落在凱爾和小睡伴都在床上被媽媽找到，點了「上床囉」這一主題。給到讀者一個契機，可以溫柔告訴聽故事的寶寶「凱爾睡覺了，那寶寶也要睡覺啦」是一本非常合適陪小月齡孩子看的睡前小繪本。

三、不只是繪本

上床囉-翻翻頁

      隨著月齡的增長，01的睡前繪本也在變化，唯獨這一本和他的咬咬書《Goodnight baby》沒變。這兩本已經是他之前最後必讀的了。重複讀了4個月，他完全能和我互動，雖然還不能很清晰地表達，但是他能在問到「XX 在哪裡啊？」的時候，用小手準確拍出躲藏的位置，並努力想要翻開，小腦袋低著想看翻頁後面。最後找到小主人公凱爾的時候，會發出特別開心的尖叫聲。這，就是繪本的魔力吧。

      嗯，希望看到這篇的你，也能好夢。蓋上被子，晚安。

---

20190801

艾普羅羅羅@szx