《道德经》翻译及思考八

第十二章

原文：五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎，令人心发狂，难得之货，令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

翻译：缤纷的色彩让人眼花缭乱，嘈杂的声音让人丧失听力，丰美的食物让人舌不知味，骑马打猎让人狂性大发，贵重的稀有的物品会让人丧失操行以作恶。因为圣人只求温饱安宁，而不把纵情声色当作娱乐，所以圣人可以拒绝诱惑，从而保持内心的安定。

思考：贪恋声色犬马是一种极端，祛除色、声、香、味、触等五欲当个圣人也是一种极端。古人云，物极必反。如此对立的两种极端是会在某种情况下发生转换的。所以在温饱的前提下，享受生活我们需要拿捏一个度，过了会沉溺、沦陷，或者索然无味。至于这个度怎样去衡量，因人而异，见仁见智。

想说说关于欲望的一点想法。我一直认为欲望是人类生存中最基本的、最重要的本能，并非如很多人想来欲望就是洪水猛兽，沾染上了就如吸毒，难以祛除。人饿了要吃饭，渴了要喝水，累了要睡觉，这些“要”就是欲望——缺乏的状态得到满足。随之而来的就是满足之后更好的选择：饿了想吃山珍海味，渴了要喝极地冰泉，累了要睡在豪宅别墅。当然，说的有些极端了，这样的选择不可以吗？不应该被提倡吗？这样的选择当然可以，只要你有足够的资本，也应该被提倡——为了得到这些满足你必须从一个庸碌的状态转入一个持续性奋进的状态，最后你未必能得偿所愿，不过当你选择了要满足这些欲望或者说达成这些目标的时候，你的所作所为都是对自己有益的，除非作奸犯科。

不多说了，愿大家都能把持好度，生活幸福。