何凯文第六十六句

Zuckerberg also expressed confidence that the company could “strengthen privacy without meaningfully impacting our business”, though the chief financial officer, David Wehner, warned that the company expects revenue growth rates to “decelerate sequentially” due to “ad-targeting-related headwinds”.


思考题1:

Zuckerberg expressed that the impact of business is meaningless due to his confidence.

思考题2:

Revenue growth rates will be adversely affected by the ad business, according to David. 来看看单词吧:

1.strengthen privacy 加强隐私保护

2. meaningfully 实质性地

3. impact 影响

4. expect 预期

5. revenue growth rates 收入增长率

6. decelerate 减缓

7. sequentially 按顺序

8. ad-targeting 目标广告(精准投放广告)(就是会涉及用户隐私的广告方式)

9. headwinds 逆风(比喻不要的影响)

解析:

参考译文:

扎克伯格还表示,相信公司可以“加强隐私保护,而不会实质性地影响业务”,不过该公司首席财务官戴维·纳(David Wehner)警告称,由于“目标广告相关的逆风”,公司预计营收增长率将“依次减速”。

所以思考题1:

Zuckerberg expressed that the impact of business is meaningless due to his confidence.

因为他的信心,扎克伯格认为业务的影响是没有意义的。

典型的拼多多:出现了很多文中单词,但是整体语义和原文毫不相关。

我都不知道我在说什么。

错!

思考题2:

Revenue growth rates will be adversely affected by the ad business, according to David. 这是对的!

上义词替代下义词,没有问题!

不懂得看一下之前专门讲解的文章!

文章背景和来源:

脸书一方面要保证保护用户隐私,

但一方面还要向资本市场证明我们还能赚钱。

说实话,不容易!

你可能感兴趣的:(何凯文第六十六句)