“流利阅读”和“英语流利说”这两个App了解一下。
非利益相关,我本人一直在用。
我的状态:上班族,做互联网运营类工作,英语在工作中有部分应用,主要是阅读国外资讯,了解信息。
我学英语的目的是两个:提高获取英文资讯信息的效率;保持一定的英语水平以后可以辅导孩子。
流利阅读是英语流利说旗下的产品之一,我之前购买过英语流利说出品的付费课程“懂你英语”,为期半年多每天坚持学习,虽然结业时没有达到退学费的标准,但是养成了每天坚持学英语的习惯,口语发音和听力也获得了一定程度的提高。我学习“懂你英语”的心得体会如下:
https://www.zhihu.com/question/24763078/answer/545790351
“懂你英语”学完之后,我觉得阅读效率还有待提升。发现他们家又推出了“流利阅读”课程,为期100天,价格199元,首期学员只要将每天学习记录打卡到朋友圈累计满80天即可退学费。有了之前学习“懂你英语”的基础,达到这个要求不要太轻松 哦,现在100天的课程就快结束了,我毫无悬念地完成80天打卡返学费(已到账),又续报了100天的课程,这回没有打卡退费的规则啦,不过我觉得这种学习英语的方式还不错,可以坚持下去,下面是一些心得:
1.流利阅读的课程学习材料选择都是我很感兴趣的世界热点新闻时事等话题。
流利阅读每天早上六点推送一篇阅读文章,都是来自欧美大型权威媒体对于最近流行的时事热点、新锐事件的点评和报道,比如巴黎圣母院火灾、英国脱欧、黑洞照片、香奈儿老佛爷纪念……因为这些热点事件平时都会了解,但都是国内媒体报道的视角,看看国外的权威媒体是从什么角度解读的,比较新颖,有助于引起学习兴趣。
老师在解读中除了对语法和单词的讲解外,还会谈论外媒对这些热点事件的看法和报道角度,以及老师自己对这些事件的理解,可以从多个角度来了解这些热点,了解一些新颖独到的信息和观点,不仅是学英语,也多了一些对外部世界的了解。学完之后会引发自己除了学语言之外的一些思考,算是额外的收获。
2.学习材料来源的专业性和权威性。
通常的阅读文章都是来自如《纽约时报》、《卫报》、《彭博社》、《经济学人》等国外老牌权威媒体,用词精炼,表达地道,还有很多独到优美的表述和用法。通过学习,可以知道国外专业媒体写作者的写作逻辑,如何组织素材和表达观点,通常的套路,对自己理解文章和写作也有帮助。
3.学习方式简单容易坚持。
每天早上六点流利阅读App会推送一篇文章,我的学习流程是:
先听一遍英文朗读,在听英文的时候,自己尝试着理解翻译;然后再听老师的中文逐段逐句讲解,包含生词用法、词组用法、新颖地道的表达、文章的组织逻辑、中文翻译的表达方法,与自己之前听英文和看英文原文的翻译两相对照,会发现自己的翻译存在哪些不足,了解“原来这样翻译表述会更好”;通过事件背景的介绍,会明白文章背后的深层含义,包括社会文化、作者情感以及立场的写作出发点是怎样的,逐渐培养自己的“语感”。
如上所述我每天完成学习最多也就是半个小时的时间,当然如果要把所有生词和词组以及句子的表达融会贯通并精读精记,半个小时肯定是不够的,但是对于我这样的上班族来说,每天能抽出半个小时,听、读、看,也可以达到一定的学习效果,还有课后小练习、微信学习群组里助教每天发送的知识卡片和课程辅助学习材料,可以帮助复习巩固。
最后,流利阅读有没有一些问题呢?有的,比如产品交互上,老师在讲解具体单词语法时,有时还不能自动定位到相应的位置,App的某些小功能和页面还会存在乱码和排版问题,不过这都瑕不掩瑜。对于想利用碎片时间,每天坚持一定英语阅读输入的人,它是很有价值的工具。我虽然每天投入的时间不多,也没有很好地去做课后复习,但通过这80多天的学习,会发现自己的阅读速度有提高,对句子的翻译理解也有增强,每天进步一点点也是成就感,英语是个需要持之以恒学习的事情,因为我并没有需要在短期内迅速提高的诉求比如通过考试,那就应该选择更有针对性的学习工具跟材料了。现在这样就够用,正好。