姜侍郎,魏光乘,明代笑话集《捧腹编》079《朝野佥载篇》笑话二则

《朝野佥载》,唐人张鷟撰,记初唐时期朝野逸事、典制风俗等,陈继儒《宝颜堂秘笈》中存此书六卷,《捧腹编》录其六十四则。

《姜侍郎》(见于宝颜堂本《朝野佥载》卷三)

唐姜晦为吏部侍郎,眼不识字,手不解书,滥掌铨衡,曾无分别。选人歌曰: “今年选数恰相当,都由座主无文章。案后一腔冻猪肉,所以名为姜侍郎。”

评注:这是玩了一个梗,“姜侍”与“姜豉”谐音。唐宋间有一道菜广泛在市井中流传,其名为“姜豉”,就是猪肉冻,吏部侍郎姜晦选人无度,落选的候补官员心生愤懑,也只能把“姜豉”当做可恶的“姜侍郎”狠狠吃掉。

《魏光乘》(见于宝颜堂本《朝野佥载》卷四)

唐兵部尚书姚元崇长大行急,魏光乘目为“赶蛇鹳鹊”。黄门侍郎卢怀慎好视地,目为“觑鼠猫儿”。殿中监姜蛟肥而黑,目为“饱椹母猪”。

评注:左拾遗魏光乘不知道脑子里缺了哪根筋,给朝廷里的高官弄起了外号。且不说武朝时滥施爵禄,谏官的水分都有点大,一个秩禄从八品上的左拾遗也敢点评朝野,我寻思他家里也没啥背景啊,实在是难以理解。

赶蛇鹳鹊”,意姚元崇身材壮硕、走路迅疾,犹鹳鸟一般。“觑鼠猫儿”,意卢怀慎时常低头望地,犹猫寻老鼠一般。“饱椹母猪”,攻击姜蛟人身之黑与胖,即桑葚,色黑味甜。殿中监掌皇帝衣食住行之事,也讽刺其中饱私囊。

紫微舍人倪若水黑而无须,目为“醉部落精”。舍人齐处冲好眇目视,目为“暗烛底觅虱老母”。舍人吕延嗣长大少发,目为“日本国使人”。又有舍人郑勉为“醉高丽”。目拾遗蔡孚“小州医博士诈谙药性”。又有殿中侍御史,短而丑黑,目为“烟熏地木。”

评注:“醉部落精”“醉高丽”,不知何意。“暗烛底觅虱老母”,还颇有趣味,用时下流行的说法就是“眯眯眼”了,“日本国使人”,日本武士喜欢留月代头,“地中海”的那种,这么说人可真够损的。“小州医博士诈谙药性”,手生之意。“烟熏地木”,矮、黑、丑。

目御史张孝嵩为“小村方相”。目舍人杨伸嗣为“熟鏊上猢狲”。目补阙袁辉为“王门下弹琴博士”。目员外郎魏恬为“祈雨婆罗门”。目李全交为 “品官给使”。目黄门侍郎李广为“饱水虾蟆”。

由是坐此品题朝士,自左拾遗贬新州新兴县尉。

评注:“小村方相”,方相即开路神、门神,言张孝嵩上朝就搁那一杵,啥也不干,和门神一样。“熟鏊上猢狲”,多动。“王门下弹琴博士”,讽补阙袁辉身为谏官却只说好话。“祈雨婆罗门”,笔者不知何意。“品官给使”,给使即供人驱使,言李全交天天给人端茶倒水阿谀奉承。“饱水虾蟆”,又胖又偷懒,一上班啥也不干净喝茶水了。

二零二一年八月七日,连殳作。


你可能感兴趣的:(姜侍郎,魏光乘,明代笑话集《捧腹编》079《朝野佥载篇》笑话二则)