2020-09-28

一、句子

Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes

蚂蚁让食肉昆虫远离蚜虫进食的地方；谷歌邮箱让滥发垃圾邮件的人远离我们的收信箱

二 、语法分析

• 本句中分号连接了两个句子。第一个的主干是Ants keep predatory insects away，from...feed是介词短语做宾语补足语
• where 引导宾语从句，做介词from的宾语
• 后一句是简单句，out of our inboxes 是介词短语做宾语补足语

三、单词（不懂词性的伙伴可以看下面对应）

keep...away from...——不让...接近，使...离开
ant—— n. 蚂蚁
keep——vt. 保持；经营；遵守；饲养 vi. 保持；继续不断 n. 保持；生计；生活费
predatory——adj. 掠夺的，掠夺成性的；食肉的；捕食生物的
insect——n. 昆虫
their——pron. 他们的，她们的；它们的
where——adv. 在哪里 pron. 哪里 conj. 在…的地方
aphid—— n. [昆] 蚜虫
feed——v. 喂养；进食；为……提供充足的食物；施肥；n. 饲料；饲养；（尤指给动物或婴儿）喂食；进食；
spammer——n. 垃圾邮件制作者
keep sb out of...——1) 使某人避开..., 使某人不卷入..., 使某人不受...影响 2) 不让某人进入...，防止某人进入...
our——pron. 我们的
inbox——n. （电子邮件）收件箱；
补充词性

prep = 介词，前置词，preposition 的缩写
pron = 代词， pronoun 的缩写
n = 名词，noun的缩写
v = 动词， 兼指及物动词和不及物动词，verb 的缩写

• vi = 不及物动词， intransitive verb 的缩写
• vt = 及物动词，transitive verb的缩写

conj = 连接词， conjunction 的缩写
ad（adv） = 副词，adverb的缩写
a（adj） = 形容词，adjective的缩写
art = 冠词，article 的缩写
num = 数词， numeral 的缩写
int = 感叹词，numeral的缩写
u = 不可数名词， uncountable noun 的缩写
c = 可数名词，countable noun 的缩写
pl = 复数， plural的缩写
abbr = 缩写词
det = 是determiner的缩写，指词类中的“限定词